Gurú Granth Sahib 887 · Raag Raamkalee · Guru Arjan Dev Ji

1Quien La saborea, se vuelve Inmortal y sin deseos,

2su fuego es calmado, su cuerpo y su mente son confortados

3y se vuelve la encarnación del Éxtasis, reconocido en el mundo entero.(2)

4Oh Dios, ¿qué Te podría dar yo cuando todo lo que tengo Te pertenece?

5En reverencia me postro ante Ti un millón de veces,

6pues Tú edificas nuestro cuerpo, mente y Alma

7y honras por la Gracia del Guru a los humildes y a los perdidos.(3)

8Tú me abres la Puerta y me elevas hasta Tu Mansión

9y Te manifiestas ante mí.

10Dice Nanak, el velo se ha quitado y ahora soy

11Tuyo porque estás enaltecido en mi mente. (4-3-14)

12Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

13El Guru trae al sirviente a su servicio

14y vierte el Néctar del Nombre en sus labios, le quita sus preocupaciones,

15sus ansiedades y sus aflicciones.

16Oh, entrego mi vida en sacrificio a tal Guru.(1)

17El Guru satisface todas nuestras tareas y por su Gracia

18la Melodía Divina de la Palabra del Shabd resuena en la mente.(1-Pausa)

19La Alabanza del Guru es Insondable;

20quien sea que vive en su Gracia es confortado por él.

21Aquél a quien le son quitadas las amarras por Dios,

22nuestro Rey, no regresa al vientre materno otra vez. (2)

23Aquél a quien el Señor se le manifiesta,

24ni las preocupaciones ni las aflicciones le afectan.

25Él logra obtener la Joya del Nombre del Señor

26en su ser interior y así salva a todo su linaje.(3)

27La duda se le va y también la idea del otro,

28y su Alabanza la dirige hacia el Absoluto Señor.

29Dice Nanak, ahora donde sea que volteo a ver, veo al Dios Compasivo,

30pues he encontrado a mi Señor, el Tesoro de Éxtasis.(4-4-15)

31Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

32Ahora he podido hacer a un lado mi ego

33y he empezado a amar la Voluntad de Dios.

34Lo que sea que hace, lo siento dulce

35y ahora tengo a la vista a mi Dios Maravilloso. (1)

36Me he vuelto sabio, la maldad que vivía en mí se ha ido,

37mi fuego interno se ha extinguido y mi ego también, pues el Guru me ha instruido en Su Sabiduría. (1-Pausa)

38En su Misericordia el Guru me ha bendecido con su Santuario

39y me ha permitido aferrarme a los Pies de Dios.

40Cuando la mente está en calma y ya no vacila,

41entonces uno realiza que Dios y el Guru son uno. (2)

42Soy esclavo de quien hayas creado,

43oh Dios, pues Tú habitas en cualquiera de Tus Criaturas.

44Ahora ya no tengo adversarios, ni nadie es un extraño para mí.

45Me siento abrazado por todos y por cada uno. (3)

46Aquél a quien el Guru bendice con Éxtasis,

47ni el dolor, ni las aflicciones se le acercan.

48Sí, el Señor Mismo lo sostiene todo y así (4-5-16)

49Nanak dice, estoy imbuido en el Amor del Señor.

50Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

51Con los labios, el erudito recita la Palabra del Shabd e intelectualiza el significado,

52pero el Señor no vive en su corazón.

53Instruye a otros y les pide que lo sigan,

54pero él mismo no practica lo que enseña.(1)

55Oh Pandit, medita en esos Vedas

56que enseñas y conquista el enojo de tu mente. (1-Pausa)

57Enfrente de ti está tu ídolo al cual adoras.