Gurú Granth Sahib 885 · Raag Raamkalee

1Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

2Aquél que canta la Melodía del Creador Universal, que se entona en el Señor,

3quien vive en Su Tierra, refleja Su Gloria, permanece por siempre entonado en el Único Señor

4Centra su Conciencia en el Señor, sirve a ese Señor, quien es conocido a través del Guru. (1)

5Oh Bendito sea tal ser embebido en su Kirtan que entona tal Alabanza,

6él canta las Alabanzas del Señor

7y renuncia a los enredos de Maya. (1-Pausa)

8Los Méritos como la paciencia son sus instrumentos musicales y las notas son el sumergir su ser en Dios.

9El controlar su ego es su flauta, el hacer a un lado su vanagloria son sus notas y dirigir sus pasos hacia la Verdad de Dios.

10Y ese baile que realiza lo hace trascender los planos materiales y así amarra la Palabra Divina del Shabd a su propio ser. (2)

11Jugar como Narad, el Sabio cantor, es para él el ver la Presencia del Señor por todas partes.

12El quitarse de las aflicciones terrenas es para él el colgarse las campanitas de los tobillos;

13sus gestos amorosos son el habitar siempre en la Paz del Equilibrio.

14Este tipo de bailarín no regresa más al mundo de las formas. (3)

15Aquél con quien Dios está complacido, ese ser extraordinario canta en realidad la Alabanza del Señor

16y vive en la Saad Sangat, la Sociedad de los Santos,

17pues sólo ahí se canta la Alabanza de Dios. (4-8)

18Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

19Algunos Te llaman Ram, otros Khudá,

20otros Te sirven como Gosaien, otros como Alá. (1)

21Pero, oh Señor Benévolo, Tú eres el Único Hacedor y la Causa;

22bendíceme entonces con Tu Misericordia, oh Ser Compasivo.(1-Pausa)

23Algunos van a bañarse a los Santuarios, algunos van hasta la Meca,

24otros hacen servicios de alabanzas de devoción, algunos hacen reverencia en oración. (2)

25Algunos leen los Vedas, otros el Corán;

26algunos se visten de blanco, otros de azul. (3)

27Algunos se llaman Turcos, otros Hindúes;

28algunos buscan el paraíso musulmán, otros el cielo hindú. (4)

29Dice Nanak, aquél que realiza la Voluntad del Señor,

30sólo él conoce el Misterio del Uno, el Dios Todopoderoso. (5-9)

31Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

32La respiración se mezcla con el aire,

33la Luz del Alma se inmerge en el Alma Universal,

34el polvo regresa al polvo.

35¿Por qué entonces se lamenta el hombre? (1)

36¿Quién ha muerto, dime, quién ha muerto?

37Oh Sabios, mediten en esto y vean que esto no es más que el Teatro de Dios. (1-Pausa)

38Quién sabe lo que le espera a uno en el más allá, y no por lamentarse ahora uno evitará la muerte.

39Estamos todos amarrados a la duda y al apego;

40Mortales están siendo sujetados con las ataduras de las dudas y las posesiones.

41El sueño termina como un sueño y el ciego se lamenta en vano.(2)

42Todo lo que se ve y aparece es la Creación del Señor;

43uno va y viene por la Voluntad Insondable de Dios.

44Ni uno muere, ni uno es capaz de morir;

45tampoco perece, pues el Alma es eterna y siempre viva. (3)

46Lo que uno piensa que el hombre es, eso es lo que no es y aquél que conoce eso,

47a él le ofrezco mi vida en sacrificio

48Dice Nanak, me he desecho de todas mis dudas por la Gracia del Guru,

49y ahora nadie muere por mí, ni va ni viene. (4-10)

50Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

51Contempla a tu Señor, tu Dios;

52vive en el Nombre del Señor y así la muerte no te podrá devorar.(1-Pausa)

53Por miles de encarnaciones has venido vagando, vagando y vagando.