Gurú Granth Sahib 884 · Raag Raamkalee

1Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

2El Señor me ha hecho Suyo y ha destruido a todos mis enemigos; (1)

3el Señor ha amarrado a esos adversarios que han ultrajado al mundo entero.

4Oh Guru, oh Dios, perteneces a mí; cuando contemplo Tu Nombre y me apoyo en Ti,

5gozo de la misma Dicha que la de tener dominios y todos los placeres del mundo.(1-Pausa)

6Eres mi escudo, oh mi Dios, y así no pienso en nadie más que en Ti

7y vivo sin preocupaciones apoyándome sólo en Tu Nombre.(2)

8Cuando me encuentras, oh Ser Perfecto, no me quedo privado de nada;

9logro Tu Esencia de Excelencia, el más elevado Estado de Éxtasis, y si lo abandono me voy a la nada.(3)

10No Te puedo describir, oh Dios; eres mi Señor Infinito, Verdadero e Insondable.

11Eres mi Único Maestro, Inmensurable, Incomparable e Inmutable.(4-5)

12Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

13Eres mi Señor Sabio y Eterno; eres mi casta y mi honor.

14Si eres siempre el Mismo, oh Dios, ¿de qué puedo lamentarme? (1)

15Eres el Uno, mi Único Dios,

16oh mi Rey,

17y es a través de Tu Misericordia que soy bendecido con Éxtasis.(1-Pausa)

18Eres mi mar, soy Tu cisne y estás lleno de perlas y rubíes;

19Das y das y de eso no hay duda y yo me regocijo y vivo siempre en Éxtasis. (2)

20Soy Tu niño y Tú mi Padre; me bendices con la leche de Tu Misericordia.

21Juego Contigo y Tú me cuidas, oh Tesoro de Virtud. (3)

22Eres mi Dios Perfecto; lo compenetras todo y en Tu Compañía vivo saciado.

23Dice Nanak, Te he encontrado, oh Señor, pero no puedo describir este Estado.(4-6)

24Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

25Sus manos son los címbalos, sus ojos el tamborín, su frente la viola,

26sus oídos hacen eco del sonido dulce de la flauta y sus labios producen la melodía

27Su mente trae amarradas las campanitas del deseo y así el hombre baila.(1)

28Sí, así es el baile que el hombre danza para su Dios,

29y el Señor Compasivo observa su maquillaje.(1-Pausa)

30El mundo entero es el estrado que tiene extendida la lona del cielo

31y el aire separa a un hombre de otro hombre, ambos creados del jugo del esperma.

32De los cinco elementos el Señor crea al cachorro hombre y lo une con otros de su especie por virtud de sus acciones pasadas. (2)

33Las dos lámparas del sol y de la luna brillan e iluminan las cuatro esquinas del mundo.

34Los diez sentidos danzan como bailarinas y los cinco deseos producen la melodía del cuerpo;

35con sus labios todos expresan los deseos de su mente. (3)

36Tal es la danza eterna que el hombre realiza al compás de la flauta de Maya.

37Algunos bailan; otros dan vueltas y sólo alguno sale del baile y se inmerge en el polvo.

38Dice Nanak, sólo aquél que encuentra al Guru Verdadero nunca vuelve a bailar al son de Maya y de la reencarnación.(4-7)