Gurú Granth Sahib 883 · Raag Raamkalee · Guru Arjan Dev Ji

1Quien concibe que ha sido creado por Dios, alcanza la Mansión Incomparable de la Presencia del Señor;

2Alabándolo, canto Sus Gloriosas Alabanzas. Nanak es por siempre Tu Esclavo. (4-1)

3Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

4Sé humilde como el polvo debajo de los pies de todos, para que te eleves; sí, sirve a tu Señor.

5Considera que todos están arriba de ti y así tendrás el Éxtasis en la Corte del Señor. (1)

6Oh Santos, recítenme la Palabra del Shabd de Dios aunque sea por un corto instante; recítenme la Palabra del Shabd del Guru que bendice y santifica a hombres y a ángeles. (1-Pausa)

7Deja tu vanagloria y habita en la Casa de la Paz y no llames a nadie falso.

8Encuentra al Guru Verdadero para que seas bendecido con los Nueve Tesoros y obtengas la Quintaesencia de la Realidad. (2)

9Sí, deja tu duda, entónate en Dios y conoce tu ser.

10Siente que tu Señor está siempre cerca; ¿por qué entonces hacerle mal a otro? (3)

11Cuando uno encuentra al Uno Verdadero, el sendero se vuelve amplio y despejado.

12En Estado de Paz uno encuentra a Dios. Nanak entrega su ser en sacrificio a aquéllos que han obtenido el Nombre del Señor en la Era de Kali Yug. Oh, Benditos, Benditos son ellos. (4-2)

13Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

14Ni el venir me complace ni el ir me duele; así mi mente no sufre.

15Encontrando al Guru Perfecto vivo en Éxtasis y dejo de estar separado del Señor. (1)

16Vivo unido con mi Dios.

17Ni la pena, ni la enfermedad, ni el apego, ni el deshonor, me afectan ahora, pues estoy gozando de mi Señor.(1-Pausa)

18Ahora los cielos los veo tan santos y maravillosos como al mundo y los bajos mundos.

19Se desvanece en mí la distinción entre la conciencia y la inconciencia; (2)

20el agua, el viento y el mundo de las formas ya no las siento como entidades.

21Tal es el Estado de Yoga con el que el Guru nos bendice. Aquí es donde el Señor Eterno, el Maestro Insondable habita. (3)

22Mi mente, cuerpo y riquezas pertenecen al Señor; ¿cómo podría describir los Méritos de Dios?

23Dice Nanak, el Guru ha destruido en mí la distinción entre Él y yo y me he inmergido como agua en las Aguas de Dios. (4-3)

24Ramkali, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

25El Néctar del Nombre del Señor está más allá de las tres Gunas; permanece Intocable, ni los buscadores ni los adeptos conocen Su Valor,

26en la Tesorería del Guru hay una bóveda repleta de Joyas en donde el Néctar Ambrosial se desborda sin parar.(1)

27Esto es tan Maravilloso que no puede ser descrito,

28es Insondable, oh Hermanos del Destino.(1-Pausa)

29Su Valor es Inestimable. ¿Que puede uno decir?

30Sólo quien lo Ve lo concibe. (2)

31Sólo el Señor, nuestro Creador, conoce Su Valor; ¿qué es lo que la criatura puede decir?

32Sólo el Señor Mismo conoce Su Estado y Su Extensión; el Señor Mismo es el Tesoro Desbordante. (3)

33Saboreando tal Néctar Ambrosial, la mente permanece satisfecha y saciada, dice Nanak,

34mis esperanzas se han cumplido, pues he encontrado el Santuario del Verdadero Guru.(4-4)