Gurú Granth Sahib 880 · Raag Raamkalee

1Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

2Ramkali, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

3En la Edad de Oro de Sat Yug todos hablaban la Verdad,

4y por la Gracia del Guru, en cada corazón estaba el Amor de Dios.

5El Dharma tenía cuatro soportes, pero escasos, en verdad,

6son aquellos que como Gurmukjs, meditan en esto y lo entienden. (1)

7En las Cuatro Épocas, la Gloria ha venido sólo a través del Naam,

8el Nombre del Señor. Quien se aferra fuertemente al Naam, es liberado. (1-Pausa)

9En la plateada Edad de Treta Yug, un soporte había desaparecido.

10La hipocresía era común y pensaban que el Señor estaba lejos,

11pero los Gurmukjs sí entendían y vivían en Paz,

12pues el Naam habitaba en lo profundo de su ser. (2)

13En la Duapur Yug, la Edad del bronce, la dualidad y las agendas mentales surgieron,

14y en general todos vivían engañados por la dualidad y la duda.

15En esta Era el Dharma contaba sólo con Dos Soportes,

16quienes se volvieron Gurmukjs, implantaron el Naam en lo profundo de su ser. (3)

17En Kali Yug, la Edad del Acero, el Dharma

18quedó con Un sólo Soporte y el amor a Maya se incrementó

19en el corazón de los hombres. El amor a Maya los envolvió en la oscuridad,

20pero ahí, si uno encuentra al Guru Verdadero, uno es salvado a través del Naam, el Nombre del Señor.(4)

21A través de todas las épocas, el Uno Verdadero ha permanecido siempre Él Mismo.

22El Uno Verdadero está en todo,

23pues en realidad no existe nadie más y aquéllos que Lo alaban viven en Éxtasis.

24No obstante, extraordinario es aquél que, por la Gracia del Guru, canta el Nombre del Señor.(5)

25En todas las épocas lo más sublime

26es meditar en el Nombre del Señor, sin embargo, muy pocos saben esto por la Gracia del Guru.

27Aquél que vive en el Nombre del Señor es el verdadero Devoto,

28pues en cada época uno obtiene la Gloria, pero sólo a través del Nombre del Señor. (6-1)

29Ramkali, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

30Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

31Si uno tiene un gran Destino entonces medita en el Nombre del Señor,

32y meditando obtiene el Éxtasis, y a través del Nombre se inmerge en Dios. (1)

33Escucha, oh hombre, habita en tu Dios por la Gracia del Guru para que tu mente se ilumine,

34para que estés entonado en Dios y para que, a través de la Palabra del Shabd del Guru, te inmerjas en el Nombre del Señor. (1-Pausa)

35El mar de la Sabiduría está lleno de diamantes, rubíes, perlas y corales,

36y aquél que despierta en su Destino Verdadero, a través de la Palabra del Shabd del Guru, logra obtener el Tesoro. (2)

37El Nombre del Señor es la perla, es el rubí, y el Guru lo muestra como tal, pero el hombre de ego y sin destino no Lo obtiene,

38y esconde la Joya Preciosa del Señor detrás de una cortina de paja, en su inconsciente. (3)

39Si uno lo tiene así inscrito en su Destino por Dios, uno se dedica al Servicio del Guru Verdadero y,

40dice Nanak, logra la Joya del Señor. Sí, Bendito es aquél que logra unirse a su Dios a través de la Palabra del Shabd del Guru. (4-1)

41Ramkali, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

42Encontrando a los Devotos del Señor, uno entra en Éxtasis y escucha la Palabra Bella del Señor.

43Así uno se libera de la suciedad del intelecto malvado, y en medio de la Saad Sangat, la Verdadera Congregación, es bendecido con Sabiduría. (1)