Gurú Granth Sahib 879 · Raag Raamkalee · Guru Nanak Dev Ji

1Excepcional es aquél que reflexiona en esta Sabiduría,

2a través de Ella, el Estado Supremo de Liberación es obtenido.(1-Pausa)

3El día se inmerge en la noche, y el día envuelve a la noche; el calor y el frío

4son también facetas del mismo sol. Así también la Luz de Dios nos da todo, pero nadie conoce Su Estado o Extensión, excepto el Guru. (2)

5En el hombre está la mujer, y la mujer en el hombre. Sepan esto, oh sabios,

6y entónense en la Palabra del Shabd para que puedan conocer la Verdad Inefable. (3)

7La Meditación está en la Música, y el Conocimiento está en la Meditación, vuélvete Gurmukj y recita el Inefable Discurso. La Luz está en la mente y la mente está en la Luz,

8el Guru junta a los cinco sentidos como hermanos. Con las cinco facultades entonadas unas con las otras, Nanak ofrece su ser en sacrificio a aquéllos que enaltecen su Amor en la Palabra del Shabd. (4-9)

9Ramkali, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

10Cuando Dios hizo llover Su Misericordia sobre mi,

11el egoísmo fue erradicado de mi ser;

12aquél Sirviente que medita en la Palabra del Shabd del Guru es apreciado por el Señor. (1)

13el humilde sirviente del Señor tiene gracia ante los ojos de Dios,

14Ese Sirviente alaba noche y día a su Dios, sin importarle su honor. (1-Pausa)

15En él resuena la Melodía Divina de la Palabra del Shabd

16y vive imbuido en la Esencia Divina.

17Por la Gracia Perfecta del Guru uno se inmerge en la Verdad;

18por la Gracia del Guru uno logra al Ser Primordial, al Dios Supremo. (2)

19La Palabra del Shabd del Guru es el Naad, la Palabra del Shabd del Guru es los Vedas

20pues a través de Ella, uno se imbuye en el Señor del Universo.

21En Ella está contenido el mérito de las austeridades, los ayunos y los peregrinajes;

22sí, a través de Ella uno encuentra al Guru y por la Gracia de Dios es emancipado. (3)

23Cuando uno se deshace de su ego, los miedos son destruidos,

24y entonces el sirviente se postra a los Pies del Guru.

25El Guru destruye la duda de su ser y así,

26dice Nanak, uno se inmerge en la Palabra del Shabd del Guru. (4-10)

27Ramkali, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

28Él vaga pidiendo comida y ropa; aquí él necesita satisfacer su hambre

29y en el más allá se lamenta. Se consume en corrupción y hambre,

30no acepta la Palabra del Shabd del Guru y pierde su honor por la maldad de su mente.

31Extraordinario es aquél que logra la Alabanza de Dios a través de la Palabra del Shabd del Guru. (1)

32El Sendero Verdadero del Yogui es en el que él habita en Paz y ve al Señor prevaleciendo en todo.

33El saciarse con la Palabra del Shabd es la caridad que él busca. (1-Pausa)

34Los cinco sentidos llevan al cuerpo como el buey lleva la carreta,

35pero uno obtiene Honor sólo a través del Poder de Dios.

36el hacha del Soporte de Dios cae, uno cae sin cabeza.

37Cuando a la antorcha se le caen sus amarras, ésta se deshace y es así, consumida en su propio fuego. (2)

38Oh Yogui, medita en la Palabra del Shabd del Guru;

39mira al dolor, al placer, a la tristeza y a la felicidad de la misma forma.

40tu ser en el Regazo del Señor meditando en la Palabra del Shabd del Guru,

41pues las paredes que contienen al Alma no se rompen si uno vive en el Señor Absoluto. (3)

42Usa el taparrabo de Yogui, come del Equilibrio y libérate de todo enredo,

43la Palabra del Guru te hará libre de la lujuria y del enojo.

44En tu mente deja que tus aretes sean el Santuario del Guru, el Señor.

45Oh, dice Nanak, alabando al Señor en profunda Devoción, los Humildes son llevados a través. (4-11)