Gurú Granth Sahib 877 · Raag Raamkalee · Guru Nanak Dev Ji

1Donde sea que volteo a ver, ahí veo al Señor compenetrándolo todo.(3)

2Hay duda en mí y Maya está afuera; con su mirada de flecha atraviesa mis ojos.

3Reza Nanak, el Esclavo de los Esclavos del Señor: tal mortal sufre terriblemente.(4-2)

4Ramkali, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

5¿Cuál es la Puerta en donde habitas oh Señor? ¿Cómo se le llama a esa Puerta?

6Habiendo tantas, ¿cómo reconoces la de Él?, ¡Qué tristeza hay en mi corazón, pues no puedo encontrar la Puerta que me lleva hasta mi Señor! ¿Alguien me podría guiar hasta ella? (1)

7¿Cómo puedo nadar a través del mar de la existencia?

8Mientras estoy vivo no puedo estar muerto. (1-Pausa)

9El dolor es la puerta, el enojo es el guardia, sus dos alas son la ansiedad y la esperanza;

10y en medio de Maya, el dique inundado, el hombre construye su hogar, pero el Espíritu Divino, nuestro Dios, habita en El Trono Verdadero. (2)

11Millones son Tus Nombres, oh Dios; no conozco Tu fin, como Tú no hay nadie más.

12No hay necesidad de gritar, sino de vivir la experiencia interna, pues Tú Mismo, oh Señor, sabes y Tú Mismo haces.(3)

13Mientras haya esperanza habrá ansiedad ¿cómo puede uno entonces hablar de Dios?

14En medio de la esperanza, permanece sin que te afecte ella, dice Nanak, así encontrarás al Señor. (4)

15Así es como uno podrá cruzar el océano del mundo.

16Esta es la manera de permanecer muerto mientras vivo.(1-Segunda pausa-3)

17Ramkali, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

18El estar conciente del Shabd y de las Enseñanzas, es mi corno; la gente escucha y siente el Sonido de su Vibración,

19el Honor es mi plato de limosna, y el Naam, el Nombre del Señor, es la caridad que recibo.(1)

20Oh Baba, Gorak, es el Señor del Universo y está siempre despierto y alerta.

21Sí, Gorak es Quien sostiene la Tierra, y la creó en un instante. (1-Pausa)

22Juntando el agua con el aire, Él infiltró el aliento de la vida en el cuerpo y creó las dos luces: el sol y la luna.

23El sol y la luna iluminan nuestro camino; Él nos bendijo con la tierra para nacer y morir en ella, pero nos hemos olvidado de Sus Bendiciones. (2)

24Hay millones de Siddas, de buscadores, de Yoguis, de peregrinos en búsqueda, maestros espirituales y gente buena;

25cuando me los encuentro, sólo canto la Alabanza del Señor y mi mente sólo quiere servir a Dios. (3)

26El papel y la sal mezclados con el guí no se disuelven en agua; el loto también vive en el agua sin disolverse.

27Los Devotos del Señor viven en medio de Maya; ¿qué puede la muerte hacerles?(4-4)

28Ramkali, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

29Escucha, oh Machindra, maestro de Yoguis, Nanak desea hablarte.

30El Yogui es el que disciplina sus cinco deseos sin vacilar;

31aquél que practica su Yoga de esa forma,

32salva su ser y todo su linaje.(1)

33Ese ser desapegado es bendecido entonces, con tal Sabiduría,

34que se inmerge para siempre en el Señor Absoluto.(1-Pausa)

35Él debería rogar por la Adoración Amorosa de Dios y vivir en esa Reverencia.

36Debería entrar en el Contentamiento que es en realidad un Tesoro Inapreciable.

37Que la postura de su cuerpo le haga permanecer siempre absorbido

38en Dios y que entone su ser en el Nombre Verdadero. (2)

39Nanak recita nada más que la Palabra Ambrosial del Shabd de Dios;

40escucha, oh Machindra, las características del Yogui desapegado.

41Él pasa su vida en calma, en medio de toda ansiedad,

42y así encuentra a su Señor Creador. (3)

43Nanak te ha dicho el Misterio, pues el verdadero Yogui

44que inmerge su Alma en el Alma Universal,

45es aquél que alimenta su ser de la Sabiduría del Guru y la toma como la única medicina para su Alma,