Gurú Granth Sahib 875 · Raag Gond · Bhagat Naam Dev Ji

1Oh erudito, vi a Ram Chand venir también; él perdió a su esposa peleando una guerra en contra de Ravan. El hindú está ciego, el musulmán está tuerto;

2el Maestro Espiritual es más Sabio que ambos.(3)

3El hindú alaba en el templo,

4el musulmán en la mezquita;

5pero Nam Dev, que alaba al Señor,

6no se limita al templo o a la mezquita. (4-3-7)

7Rag Gond, Palabras del Reverendo Ravidas-yi.

8Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

9Habita, oh mundo, en tu Emancipador, tu Dios,

10pues sin la Gracia del Señor, tu cuerpo será reducido a polvo.

11Sólo tu Señor te puede emancipar;

12sólo Él es tu Padre y tu Madre.(1)

13Aquél que alaba a su Señor, tanto en la vida como en la muerte,

14es Su Devoto y siempre está en Éxtasis.(1-Pausa)

15Nuestro Emancipador, nuestro Dios, es nuestra respiración vital;

16meditando en nuestro Emancipador, nuestra vida es aprobada.

17Es sólo el hombre de Compasión, que habita en Él;

18el humilde de mí ha sido bendecido con el Tesoro de ese Emancipador. (2)

19Si nuestro Liberador, nuestro Dios, nos muestra Su Compasión,

20¿qué mal nos puede hacer el mundo?

21A Él no Le importa nuestra casta, podemos llegar a Él.

22Tú, oh Señor, eres nuestro Único Liberador y Salvador, época tras época. (3)

23En mí ha sido edificada la Sabiduría y mi mente está Iluminada,

24pues el Señor, en Su Misericordia, de un gusano que era, me ha vuelto Suyo.

25Dice Ravidas, mi ansiedad se ha disuelto para siempre

26y ahora medito en mi Señor y no sirvo a nadie más que a Él (4-1)

27Gond

28Si uno se baña en los sesenta y ocho lugares de peregrinaje

29y alaba a los doce lingams de piedra,

30si construye pozos y tanques para que otros se bañen,

31pero calumnia a los Santos, entonces todas estas obras no valen para nada. (1)

32¿Cómo puede el calumniador de un Santo ser emancipado?

33Ten por seguro que va a caer en el oscuro pozo de su conciencia. (1-Pausa)

34Si uno se baña en el Kurukshetra, el río sagrado, en el momento del eclipse,

35y ofrece a su esposa a los dioses,

36escuchando con sus propios oídos todos los textos semíticos,

37pero va y calumnia a los Santos, de nada sirve todo lo que hace. (2)

38Si por caridad distribuye riquezas abundantes,

39regala tierras y construye castillos para perpetuar su gloria,

40y sin perseguir su propio bien hace el bien a otros,

41pero va y calumnia a los Santos, será puesto en los vientres maternos millones de veces más.(3)

42Oh mundo, ¿por qué calumniar a los Santos?

43La maldad del calumniador siempre será expuesta.

44Me he puesto a pensar en el destino del calumniador y me he percatado

45que sin duda alguna es un ser malvado y se hundirá en la total oscuridad de su conciencia. (4-2-11-7-2-49-Total)