Gurú Granth Sahib 874 · Raag Gond

1Gond

2Mi mente agoniza sin el Señor;

3así como la vaca que sola sin su becerrito, agoniza. (1)

4Así como el pez agoniza sin el agua,

5así el pobre de mí agonizo sin el Naam. (1-Pausa)

6Así como el becerro, cuando se le suelta,

7corre hacia su madre, le chupa y a traguitos obtiene la dulce leche. (2)

8Así encontrando a mi Señor por la Gracia del Guru,

9me regocijo concibiendo a mi Dios Inefable e Insondable.(3)

10Así como el vicioso corre atrás de la mujer de otro,

11con tal intensidad así amo a mi Señor, el Dios.

12Así como el sol intenso nos hace delirar,

13así el pobre Nam Dev delira sin el Nombre del Señor. (5-4)

14Rag Gond, Palabras del Reverendo Nam Dev-yi.

15Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

16Recitando el Nombre del Señor todas tus dudas desaparecen;

17recita entonces el Nombre, pues esa es la religión más sublime.

18Recitando el Nombre del Señor el sistema de castas dentro de ti es destruido.

19Sí, el Señor es para el Devoto lo mismo que el palo para el ciego.(1)

20¡Hosanna al Señor, Hosanna a mi Dios! Recitando el Nombre del Señor,

21uno no llega sufriendo a las manos de la muerte. (1-Pausa)

22Mi Señor es Aquél que destruyó a Jarnakash;

23le dio lugar a Yamala, el ladrón de carreteras, en los cielos.

24Enseñando al perico a recitar el Nombre del Señor,

25Ese Señor es la Luz de mis ojos también. (2)

26Recitando el Nombre del Señor, la enfermera Potana fue redimida,

27esa viciosa que quería envenenar a Krishna de niño.

28Contemplando al Señor, Dihraupadi fue emancipado

29y también la esposa de Gautama, quien según la mitología, fue convertida en piedra. (3)

30Aquél Señor que destruyó a Kesi y a Kansa,

31y dio vida a Kali,

32la serpiente con la vida eterna; tal es mi Señor,

33a Quien saludo y felicito; al Contemplarlo todos mis miedos y aflicciones se disuelven. (4-1-5)

34Gond

35Aquél que corre tras Bairau, los espíritus malignos o Sitala, la diosa de la viruela,

36está como montado en un burro y viviendo en vano. (1)

37Me he metido sólo en mi Señor

38y he dado a cambio a todos los demás dioses. (1-Pausa)

39Aquél que contempla a Shiva, como Shiva,

40monta el toro y toca alocadamente el tambor. (2)

41Aquél que alaba a Maya,

42reencarna en un estado inferior. (3)

43Tú que eres llamado Druga, el Ser Primordial,

44¿dónde te escondes cuando uno reza para ser emancipado?(4)

45Por eso me apego al Nombre del Señor a través del Guru,

46dice Nam Dev, El Gita sólo enseña esto. (5-2-6)

47Bilawal, Gond

48Hoy Nam Dev vio a Su Señor y así fue a instruir al ignorante.(Pausa)

49Oh Pandit, oh escolar erudito, tu Gayatri pastaba en las praderas,

50y el campesino le pegaba con un palo y al Gayatri lo vi cojeando y huyendo. (1)

51Oh erudito, vi a tu gran dios Shiva montando a Nandi, el toro blanco,

52maldiciendo al tendero por su mala comida y matando a su hijo. (2)