Gurú Granth Sahib 870 · Raag Gond

1Rag Gond, palabras de los

2Bjaktas, Kabir yi.

3Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

4Al encontrar a un Santo, platica con él y escucha,

5pero cuando encuentres una mente malvada, consérvate en silencio. (1)

6Oh padre, ¿qué podría uno platicarle al Santo?

7Sólo aquéllas palabras que nos hacen permanecer en el Nombre del Señor. (1-Pausa)

8Si uno conversa con los Santos, uno se vuelve generoso,

9pero si uno habla con los malvados, uno desperdicia su aliento. (2)

10Mientras más hable uno con el ególatra, la maldad en uno se incrementa,

11pues, ¿qué puede el tonto hacer?, (3)

12dice Kabir, las vasijas vacías hacen ruido,

13las llenas se conservan en Silencio.(4-1)

14Gond

15Si uno hombre muere, de nada le sirve a sus parientes,

16pero si un animal muere, el uso que se le puede dar es de diez tipos. (1)

17Oh amigo, ¿cómo podría saber qué será de mí?

18No lo puedo saber, pues, ¿quién puede ver y conocer su destino?(1-Pausa)

19Mis huesos serán quemados como una vara de madera y

20mi cabello se quemará también como el pasto. (2)

21Dice Kabir, es entonces cuando el hombre podrá despertar,

22cuando el fuete de la muerte caiga sobre su cabeza. (3-2)

23Gond

24El Señor Todo Prevaleciente está en los cielos y en los mundos inferiores; sí, está en todas partes. Él es la Fuente de Éxtasis,

25siempre Inmutable y Supremo, el Espíritu Divino, y aunque la vasija del cuerpo se rompa, Él no desaparece. (1)

26Me entristece pensar

27que el Alma que está aquí y ahora también vuela y se va y nadie sabe a dónde. (1-Pausa)

28Si nuestro cuerpo está hecho de cinco elementos, ¿cómo fueron creados esos elementos?

29Si uno dice que el Alma está atada a sus propias acciones, entonces, ¿quién es el que realiza la atadura?(2)

30Nuestro cuerpo vive en Dios y Dios vive en nuestro cuerpo; sí, Él vive en todo.

31Dice Kabir, no quiero olvidarme del Nombre del Señor, pues todo lo que sucede, sucede por Su Voluntad y a ella estoy sometido. (3-3)

32Rag Gond, palabras de Reverendo Kabir yi.

33Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

34Me amarran las manos y echan el saco de mi cuerpo ante el elefante.

35Su jinete en cólera le pega en la cabeza;

36el elefante berrea y se hecha a correr como diciendo,

37me entrego en sacrificio a la imagen de mi Dios. (1)

38Y le rezo a mi Maestro, Tú eres mi única esperanza,

39mientras que el Quazi le grita al jinete: (1-Pausa)

40sigue llevando al elefante

41y si no le pegas al animal y haces que avance, te voy a cortar en pedazos.

42Pero perdido en su contemplación, él no sigue la orden,

43pues en su corazón habita sólo su Señor, el Dios. (2)

44¿Qué falta ha cometido el Santo, él

45él pregunta, para ser amarrado y echado a los pies del elefante?

46El elefante se postra ante mi saco de huesos una y otra vez,

47pero el Quazi, en su ceguera, no puede entender, pues está ciego. (3)

48Tres veces trató de acabarme.