Gurú Granth Sahib 85 · Siree Raag · Guru Amar Daas Ji

1Dice Nanak, el Gurmukj es salvado sólo a través del Guru, habitando en el Naam, el Nombre Verdadero del Señor.(1)

2Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

3Somos buenos para hablar, pero viciosos en nuestras acciones.

4Nuestras mentes están negrecidas en el interior, aunque se vean blancas por fuera.

5Imitamos a los que sirven en la Puerta del Señor.

6A los que están imbuidos en el Amor de su Esposo y se regocijan en Su Dicha.

7A los que se muestran sin poder, aun teniéndolo y mantienen una proyección humilde.

8Dice Nanak, bendita será mi vida, si Tú, oh Señor, me unes a ellos. (2)

9Pauri.

10Tú Mismo eres el agua, Tú Mismo eres el pez y las redes.

11Tú Mismo echas las redes, Tú Mismo eres la película de sarro sobre el agua.

12Pero como el loto, permaneces desapegado, Tus Raíces son profundas en el fango y, sin embargo, no pierdes Tu Esplendor y Brillo.

13Tú, de Ti Mismo das la Liberación en un instante, tan corto éste, como el relampagueo de un pensamiento.

14Oh Dios, nada hay más allá de Ti, pero Tú eres concebido a través de la Palabra del Guru.(7)

15Shlok, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

16Aquél que no conoce la Voluntad del Señor, sufre,

17en él vive la duda y así no puede descansar en Paz.

18Si la esposa caminara en el Sendero del Esposo, lograría el honor en su hogar y sería llamada al Palacio del Señor.

19Dice Nanak, por Su Gracia la lección es aprendida,

20pues a través de la Compasión del Guru, uno se inmerge en la Verdad. (1)

21Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

22Oh arrogante Manmukj, estás privado del Nombre del Señor, no te dejes engañar por el color del azafrán,

23pues durará sólo unos cuantos días, su valor es pequeño.

24En la dualidad los tontos ciegos desperdiciaron su vida,

25vivieron en la mugre y como gusanos perdieron la vida.

26Dice Nanak, quienes estaban imbuidos en el Nombre del Señor, fueron teñidos con el Verdadero Color pues recibieron la Paz del Guru.

27El color de la Devoción no se desvanece y así ellos se inmergen en la Gran Paz. (2)

28Pauri.

29Tú, oh Señor, creaste el Universo y le diste sustancia a todo.

30Algunos viven de mañas y no hablan más que falsedades.

31Ésta también es Tú Voluntad, pues Tú los involucraste en esa tarea.

32Algunos realizan la Verdad y reciben el Tesoro Ilimitado del Nombre del Señor.

33Benditos son los que al tomar sus alimentos Te recuerdan, pues los que no, viven en la ansiedad. (8)

34Shlok, Mejl Guru Amar as, Tercer Canal Divino.

35Los Pandits leen y recitan los Vedas, pero todo por el amor a Maya.

36Engañados por la dualidad, se les olvida el Nombre del Señor y así sus mentes se angustian.

37¿Por qué no llamarlo, a Él, Quien te dio el cuerpo y la vida y te socorrió en ella?

38De otra forma no triunfarás sobre Yama y entrarás en el ciclo de la trasmigración.

39El voluntarioso, tonto y ciego, no sabe nada, pero le ocurre lo que está escrito en su Destino.

40Por una gran fortuna, él encuentra al Verdadero Guru, el dador de Paz y dentro de él llega el Nombre del Señor.

41Disfruta de la Felicidad, se viste de ella y pasa su vida entera en completa Paz.

42Dice Nanak, no nos olvidemos del Nombre del Señor, pues de Él recibimos la Gloria en el Recinto del Uno Verdadero. (1)

43Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

44Sirviendo al Guru Verdadero, encuentro la Paz, el Nombre Verdadero del Señor es el Tesoro de todo lo bueno.