Gurú Granth Sahib 852 · Raag Bilaaval · Guru Amar Daas Ji

1El Gurmukj Lo ve y pronuncia el Naam, el Nombre del Señor; cantando el Naam, él encuentra la Paz.

2Oh, dice Nanak, la Sabiduría Espiritual del Gurmukj ilumina su mente y la negra oscuridad de la ignorancia es disipada. (2)

3Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

4La mente del arrogante Manmukj está manchada y así muere envuelto en la ignorancia.

5Los Gurmukjs son Inmaculados y Puros, pues enaltecen al Señor en su corazón.

6Reza Nanak, escuchen, oh hermanos del Destino,

7si sirven al Guru, la mugre de su ego será lavada.

8En lo profundo de su interior el dolor del escepticismo les aflige y sus mentes viven en el acecho de los asuntos mundanos.

9Embrujados y dormidos en el amor a la dualidad, al deseo y al engaño, nunca despiertan, pues viven apegados al amor a Maya.

10Ellos no recuerdan el Nombre, ni meditan en la Palabra del Shabd. Tal es el estado de los ególatras Manmukjs que,

11sin amar el Nombre del Señor, pierden el mérito de sus vidas y la muerte los sorprende y los destruye. Oh dice Nanak, el mensajero de la muerte los ataca y los humilla.(3)

12Pauri

13Sólo el que es bendecido con la Devoción del Señor es el verdadero rey;

14todos se apoyan en él, pues lo que él tiene, nadie más lo tiene.

15El humilde Devoto que vive en la Presencia del Señor se vuelve un Sunmukj y es bendecido con Su Tesoro; los Baymukjs, que le voltean la cara a Dios, logran sólo cenizas.

16Los Devotos tratan sólo con el Nombre del Señor, y la muerte, recaudadora de los impuestos ni siquiera se les acerca.

17El Sirviente Nanak también ha cargado su carreta con el Nombre del Señor, ese Señor es Autónomo y está Libre de preocupaciones. (7)

18Shlok, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

19Sólo el Devoto del Señor gana la Riqueza del Nombre en esta época; el resto del mundo está engañado por la duda.

20Y por la Gracia del Guru, ese Nombre es enriquecido en su mente y contempla para siempre al Señor.

21Él vive desapegado en medio de Maya y a través de la Palabra del Shabd consume su ego negativo.

22Él es emancipado, así como toda su generación; ¡oh, bendita es la madre de tal ser!

23Su mente está siempre llena de Paz y él está entonado en el Uno Verdadero.

24Brahma, Vishnú y Shiva se encuentran engañados por las tres Gunas y a través de ellas, los deseos se afilan más.

25Los Pandits recitando sus textos y los hombres de silencio también se encuentran engañados por el otro.

26Los Yoguis, los Yangams y los Sanyasas están igual, pues no pueden encontrar la Esencia sin el Guru.

27Los ególatras están siempre dolientes, al estar ofuscados por la duda, pues desperdician su vida en vano.

28Dice Nanak, los que están imbuidos en el Nombre del Señor viven en Paz; sí, aquéllos a los que el Señor por Sí Mismo perdona, los une en Su Ser. (1)

29Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

30Dice Nanak, alaben a ese Señor que tiene todo bajo Su Comando,

31sirvan a Aquél sin el Cuál no existe nada más;

32enaltezcan a Dios en la mente por la Gracia del Guru y vivirán para siempre en Paz.(2)

33Pauri

34Los que no se vuelven Gurmukjs y ganan las Riquezas del Nombre del Señor, se quedan en bancarrota en esta época.

35Pordiosean de puerta en puerta, pero nadie, siquiera, les escupe en la cara.

36Calumnian a otros y pierden crédito, quedando, a la vez, expuestos.

37Las riquezas por las que calumnian a otros nunca las consiguen por más que tratan.