Gurú Granth Sahib 842 · Raag Bilaaval · Guru Amar Daas Ji

1Eres el Dador de Paz y unes a todos en Tu Ser,

2todo viene del Uno y Único Señor, pues no hay ningún otro,

3el Gurmukj concibe esto y lo entiende.(9)

4Los quince días lunares, los siete días solares,

5los doce meses y las cuatro estaciones, vienen una y otra vez.

6Así como cambian los días y las noches,

7así el mundo fluye y va y viene según la Voluntad del Señor Creador.

8Sólo Él, el Uno Verdadero, habita eternamente, formando con Su Poder todo desde su interior.

9Dice Nanak, excepcional es aquél que sabe esto, meditando en la Palabra del Shabd del Guru.(10-1)

10Bilawal, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

11El Señor Primordial funda la Creación,

12así entonces Sus criaturas se involucran en la Maya

13y en la infatuación y son engañadas por la ilusión;

14estando enamoradas del otro, van y vienen y desperdician su vida, esas desafortunadas.

15Encontrando al Guru Verdadero, uno vive la Realización de la Unión,

16la ilusión se rompe y uno se inmerge en la Verdad del Señor.(1)

17Aquél que lo tiene así inscrito en su Destino,

18en su mente habita el Único Dios.(1-Pausa)

19Dios es el Creador de la realidad, el Señor la observa y la mantiene también.

20Sí, nadie puede borrar el Escrito de Nuestro Señor, el Dios.

21Aquél que se llama a sí mismo, adepto y asceta,

22él sólo va y viene, engañado por la duda;

23pero aquél que sirve al Guru Verdadero,

24lo conoce todo, y aquél que controla su ego, sólo él encuentra la Puerta del Señor.(2)

25Del Único Dios emanó todo lo demás,

26sí, sólo el Único Dios hace el trabajo,

27pues no hay nadie más, ningún otro.

28Aquél que no se encuentra con el otro, sino con su Único Dios,

29es ungido en la Puerta del Señor con la Palabra del Shabd del Guru.

30Sí, aquél que encuentra al Guru Verdadero, logra al Uno Solo y en su interior la idea del otro termina.(3)

31Él es poderoso, pues teniendo a su Señor Maestro,

32nadie lo puede destruir,

33ni puede provocar que desperdicie su vida.

34Aquél que busca el Santuario de Su Señor, el Dios, el Mismo Dios por Sí Mismo lo bendice con toda Gloria y Esplendor.

35No hay nadie más elevado que Él,

36escucha oh ser humano, entonces ¿por qué tener miedo uno del otro? No hay nada que temer.(4)

37Instruido en la Sabiduría del Guru, uno está en Paz y en Calma.

38Sí, aquél que medita en la Palabra del Shabd, no se topa con el dolor.

39Él no va, ni viene, ni sufre más,

40e imbuido en el Nombre del Señor,

41Dice Nanak, por la Gracia del Guru, uno ve la Presencia del Señor, pues nuestro Señor,

42el Dios, lo llena siempre todo y por todas partes. (5)

43Algunos sólo sirven a su Dios, otros son engañados por la duda.

44El Señor Mismo lo hace todo o provoca que se haga.

45El Uno sólo es Quien trabaja, pues no hay nadie más,

46uno Lo notaría sólo si hubiera algún otro hacedor.

47Sirve, por ende, a tu Guru, ésta es la única acción verdadera,

48pues el Señor Verdadero piensa sólo en Su Sabiduría.(6)

49Todos los días, solares o lunares son auspiciosos, si uno está dedicado a la Palabra del Shabd.

50Sí, aquél que sirve al Guru, encuentra la Fruta.

51Los días pasan y ellos van y vienen;

52pero Eterna es la Palabra del Shabd del Guru

53Los días son auspiciosos sólo si uno está imbuido en la Verdad,

54pero sin el Nombre del Señor, los seres falsos vagan en la duda.(7)

55El egocéntrico muere para entrar en un estado maligno.

56Pues él no eleva en su ser al Único Dios y es engañado por la idea del otro.

57En su interior se apila la ignorancia, él está envuelto por la oscuridad.

58¿Cómo podrá entonces ser llevado a través, sin la Palabra?

59El Señor Mismo se crea a Sí Mismo, nuestro Único Señor es el Creador.

60Y Él Mismo crea también la Palabra del Shabd del Guru. (8)

61Uno se pone miles de vestimentas para tratar de pasar por religioso,

62pero así no alcanza la Plenitud y además vaga sin fin,

63sin poder encontrar la Paz aquí, ni tampoco en el Más Allá.