古鲁·格兰特·萨希布 814 · Raag Bilaaval · Guru Arjan Dev Ji

1Your slave lives by hearing, hearing the Word of Your Bani, chanted by Your humble servant.

2The Guru is revealed in all the worlds; He saves the honor of His servant. ||1||Pause||

3God has pulled me out of the ocean of fire, and quenched my burning thirst.

4The Guru has sprinkled the Ambrosial Water of the Naam, the Name of the Lord; He has become my Helper. ||2||

5The pains of birth and death are removed, and I have obtained a resting place of peace.

6The noose of doubt and emotional attachment has been snapped; I have become pleasing to my God. ||3||

7Let no one think that there is any other at all; everything is in the Hands of God.

8Nanak has found total peace, in the Society of the Saints. ||4||22||52||

9Bilaaval, Fifth Mehla:

10My bonds have been snapped; God Himself has become compassionate.

11The Supreme Lord God is Merciful to the meek; by His Glance of Grace, I am in ecstasy. ||1||

12The Perfect Guru has shown mercy to me, and eradicated my pains and illnesses.

13My mind and body have been cooled and soothed, meditating on God, most worthy of meditation. ||1||Pause||

14The Name of the Lord is the medicine to cure all disease; with it, no disease afflicts me.

15In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the mind and body are tinged with the Lord's Love, and I do not suffer pain any longer. ||2||

16I chant the Name of the Lord, Har, Har, Har, Har, lovingly centering my inner being on Him.

17Sinful mistakes are erased and I am sanctified, in the Sanctuary of the Holy Saints. ||3||

18Misfortune is kept far away from those who hear and chant the Praises of the Lord's Name.

19Nanak chants the Mahaa Mantra, the Great Mantra, singing the Glorious Praises of the Lord. ||4||23||53||

20Bilaaval, Fifth Mehla:

21From the Fear of God, devotion wells up, and deep within, there is peace.

22Chanting the Name of the Lord of the Universe, doubt and delusions are dispelled. ||1||

23One who meets with the Perfect Guru, is blessed with peace.

24So renounce the intellectual cleverness of your mind, and listen to the Teachings. ||1||Pause||

25Meditate, meditate, meditate in remembrance on the Primal Lord, the Great Giver.

26May I never forget that Primal, Infinite Lord from my mind. ||2||

27I have enshrined love for the Lotus Feet of the Wondrous Divine Guru.

28One who is blessed by Your Mercy, God, is committed to Your service. ||3||

29I drink in the Ambrosial Nectar, the treasure of wealth, and my mind and body are in bliss.

30Nanak never forgets God, the Lord of supreme bliss. ||4||24||54||

31Bilaaval, Fifth Mehla:

32Desire is stilled, and egotism is gone; fear and doubt have run away.

33I have found stability, and I am in ecstasy; the Guru has blessed me with Dharmic faith. ||1||

34Worshipping the Perfect Guru in adoration, my anguish is eradicated.

35My body and mind are totally cooled and soothed; I have found peace, O my brother. ||1||Pause||

36I have awakened from sleep, chanting the Name of the Lord; gazing upon Him, I am filled with wonder.

37Drinking in the Ambrosial Nectar, I am satisfied. How wondrous is its taste! ||2||

38I myself am liberated, and my companions swim across; my family and ancestors are also saved.

39Service to the Divine Guru is fruitful; it has made me pure in the Court of the Lord. ||3||

40I am lowly, without a master, ignorant, worthless and without virtue.