Gurú Granth Sahib 804 · Raag Bilaaval · Guru Arjan Dev Ji

1La mente vive en la lujuria, el enojo, la avaricia y el engaño;

2es el Guru quien nos emancipa cortando nuestras amarras. (2)

3Atado en el placer y en el dolor, uno está sujeto a la muerte y al nacimiento,

4pero cuando uno se aferra a los Pies del Guru, el Alma es protegida en paz.(3)

5En el mar de fuego el mundo se ahoga;

6por favor, oh Guru, tómame de la mano y sálvame. (4-3-8)

7Bilawal, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

8Quisiera entregarte a Ti, oh Señor, mi cuerpo, mi mente y mis riquezas;

9bendíceme con la Sabiduría para que Te pueda contemplar.(1)

10He venido a rogarte con toda mi esperanza,

11pues cuando Te veo mi corazón brilla en esplendor. (1-Pausa)

12De mil formas medito en Ti, oh Señor,

13pero mi mente es liberada sólo si me uno a la Saad Sangat, la Sociedad de los Santos. (2)

14No tengo ni inteligencia, ni sabiduría, ni intuición, ni una mente afilada,

15y sólo cuando me guías hasta Tu Ser puedo Encontrarte. (3)

16Mis ojos se calman sólo cuando tengo la Visión del Darshan

17de mi Señor y entonces la estancia en la vida se vuelve fructífera. (4-4-9)

18Bilawal, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

19Ni madre, ni padre, ni hijos, ni Maya sirven; es en la Saad Sangat,

20la Sociedad de los Santos que las aflicciones son disipadas.(1)

21El Señor prevalece en todos los corazones;

22si uno recita el Nombre del Señor el dolor no lo aflige. (1-Pausa)

23Tenía hambre y sed y mi corazón estaba en el fuego,

24pero cuando medité en el Señor fui confortado. (2)

25Con miles de esfuerzos no logré el Contentamiento,

26pero cuando canté la Alabanza del Señor, mi mente se sació (3)

27Oh mi Señor, mi Íntimo Conocedor, bendíceme con la Devoción a Ti;

28ésta es mi única oración, oh dice Nanak, oh Maestro Bendito. (4-5-10)

29Bilawal, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

30Por buena fortuna obtenemos al Guru Perfecto;

31encontrando a los Santos contemplamos el Nombre del Señor. (1)

32Oh Señor Trascendente, sólo busco Tu Refugio,

33pues Tú me liberas de mis errores cuando habito a los Pies del Guru. (1-Pausa)

34Todas las demás acciones satisfacen sólo el código de la conducta mundana.

35Es sólo cuando uno encuentra a los Santos que uno es salvado.(2)

36He meditado en los Shastras, en los textos semíticos y en los Vedas,

37pero sólo viviendo en el Nombre del Señor logré la Emancipación. (3)

38Bendice también a Nanak con Tu Misericordia, oh Señor,

39para que sea bendecido con el Polvo de los Pies de los Santos y sea liberado.(4-6-11)

40Bilawal, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

41He meditado en la Palabra del Guru;

42todos mis deseos ya han sido cumplidos, mis esperanzas se han vuelto realidad (1)

43El Señor ha salvado el honor de Sus Santos y,

44por Su Misericordia, los ha bendecido con Su Nombre. (1-Pausa)

45El Señor saca a Sus Santos fuera del pozo oscuro;

46entonces el mundo entero canta Su Victoria.(2)

47Él hace que lo bajo se eleve y llena lo vacío

48y bendice a todos con Su Nombre Ambrosial, la Gran Esencia.

49Mi cuerpo y mi mente se han vuelto inmaculados, mis errores se han convertido en cenizas,

50y mira, el Señor está complacido conmigo.(4-7-12)

51Bilawal, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

52Todos los deseos se han cumplido, oh mi amigo.