Gurú Granth Sahib 7 · Jap · Guru Nanak Dev Ji

1. Oh, dice Nanak, Verdad es Él y Verdad es lo que Él hace

2Me postro siempre y para siempre ante El

3El Señor, Primordial, Puro, sin Principio, sin Fin; a través de todas las épocas, Él es el Uno. (31)

4Si mi lengua se multiplicara por cien mil y si esas cien mil se multiplicaran por veinte más,

5con cada una repetiría el Nombre de Dios, del Señor del Universo.

6Muchos son los pasos en el camino que conducen al Señor, hasta que por fin nos volvemos Uno con Él.

7Escuchando las Glorias de esa Unión, aun los gusanos mueren por llegar ahí.

8Nanak, por Su Gracia es obtenido y falso es el parloteo de los falsos. (32)

9Sin poder para hablar, sin poder para callar,

10Sin poder para pedir, ni poder para dar,

11Sin poder para morir, sin poder para vivir,

12Sin Poder de governar, con riquezas y poderes ocultos,

13Sin poder para despertar mi Alma hacia Ti,

14sin poder para encontrar la manera de ser libre. Por su propia voluntad,

15sin poder hallar la manera de escapar de este mundo,

16oh, dice Nanak, nadie puede ser bueno o malo. Solamente Dios tiene el poder de elevarnos hacia Él. (33)

17Él creó la noche junto con el día,

18Él compuso los elementos del aire, el agua, el fuego, y las regiones inferiores,

19y en medio de todo esto puso esta firme tierra como hogar para cumplir con Su Servicio

20y la pobló con todo tipo de gente, criaturas y seres, de diferentes formas, colores y tonos.

21Él, el Uno en todo, comprende todo lo que pasa.

22Así como actuemos aquí así seremos juzgados.

23Este mundo es Su Corte y El es verdadero.

24En su Corte, en su perfecta misericordia y gracia se sientan los galardonados y santos por merito.

25Los que lucen la Verdad son aprobados y señalados.

26Cuando sus mentes estén ungidas con la señal de Su Gracia, los falsos o verdaderos serán claramente reconocidos.

27Oh, dice Nanak, en ese Estado de Conciencia todo será conocido. (34)

28Ahora después de hablar de la rectitud y servicio en el ámbito del Dharma,

29pasemos a hablar del reino de la Sabiduría Espiritual.

30Muchos son los elementos de la tierra, el aire, el agua y el fuego. Allí están los Shivas,

31los Krishnas y los Brahmas, dando forma a muchos mundos con todo tipo de géneros, tamaños, colores y tonos.

32Tantos espacios y tierras para trabajar el Karma, tantas lecciones que aprender

33Tantos Indras, tantas lunas y soles, tantos mundos y tierras.

34Tantos Siddas y Buddas; tantos maestros yoguis, tantas diosas de tan variadas clases.

35Muchos son los dioses, semidioses, seres malignos y sabios silenciosos; muchas las joyas nacidas de los océanos.

36Muchas las formas de vida, lenguajes y dinastías de regidores.

37Muchos los Devotos de Dios y hombres de Divina Sabiduría. Oh, dice Nanak, Sus Formas no tienen Límite. (35)

38En el reino del la Sabiduría, es la Sabiduría Espiritual la reina Suprema,

39ahí la belleza guía y dirige todo lenguaje en la Corriente Sonora del Naad, en medio de sonidos y visiones de Beatitud.

40En este reino de Humildad, la Palabra es Belleza,

41formas incomparables indescriptibles en Belleza son creadas;

42Estas cosas no pueden ser descritas.

43el que se atreviera a describirlas se arrepentiría.

44Aquí la mente es iluminada y el entendimiento extendido.

45La conciencia de los guerreros espirituales, de lo Siddhas y de los seres de perfección espiritual es formada ahí (36)

46Pasando ahora al ámbito del Karma,

47la Palabra es el Poder y nadie más habita ahí

48excepto los guerreros espirituales de gran poder y los héroes valientes

49ellos están completos, sumergidos con el Espíritu del Todopoderoso.

50Aquí se sientan los Sitas, ecuánimes y calmados en su majestuosa Gloria,