Gurú Granth Sahib 794 · Raag Soohee · Bhagat Ravi Daas Ji

1Despierta, oh ignorante; ¿por qué te has dormido?

2¿Por qué piensas que la vida en el mundo es eterna?

3Aquél que te ha bendecido con vida te da el sustento también.

4Y en el interior de los corazones el Señor vive y trabaja.

5Alábalo y deja de pensar en ti mismo;

6llega temprano a la Alabanza de Dios. (2)

7Tu vida se ha acabado, pero no has caminado en el Sendero del Señor.

8El anochecer de la vida ha llegado y pronto te verás envuelto en la oscuridad.

9Dice Ravidas, oh tonto ignorante,

10¿por qué no puedes entender que el mundo no es más que la casa de la muerte?(3-2)

11Suji

12Aunque uno tenga grandes mansiones y haga magníficos festines,

13cuando el fin llega, uno no se puede quedar ni un momento más.(1)

14Este cuerpo es como una casa de paja que,

15cuando se quema, no deja nada más que polvo. (1-Pausa)

16Todos tus parientes, tu familia y tus amigos te abandonan al final y gritan: llévenselo de aquí tan pronto como sea posible. (2)

17Tu esposa que hoy permanece todo el tiempo abrazada a ti,

18huirá de ti cuando te vea hecho un cadáver.(3)

19Dice Ravidas, el mundo entero está siendo saqueado por la muerte,

20pero yo estoy emancipado, pues vivo en mi Dios.(4-3)

21Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

22Rag Suji, palabras del Jeque Farid-yi

23Me retuerzo de dolor y remordimiento;

24como loco busco por fuera de mí a mi Dios.

25Mi Señor está descontento conmigo,

26pero la maldad está en mí y Dios no tiene nada que ver.(1)

27Nunca he conocido la Gloria de mi Señor

28y ahora que he desperdiciado mi juventud me lamento. (1-Pausa)

29Oh codorniz, ¿por qué te has vuelto negra?

30Y dice, me he puesto negra por la separación de mi Esposo,

31dime, ¿cómo puede uno estar sin Dios y en paz?

32Cuando el Señor tiene Compasión de nosotros, nos une en Su Ser.(2)

33En el pozo solitario del mundo el Alma se retuerce sola.

34Ahí no tiene ni un amigo y ni un guía.

35En Su Misericordia el Señor la conduce hasta la Sociedad de los Santos,

36y ahora, a dónde sea que voltea a ver, ve a Dios, su Único Amigo. (3)

37El traicionero sendero al más allá me pone triste,

38pues es más filoso que una navaja y más fino que un cabello.

39Tengo que caminar en este sendero solo.

40Dice Farid, oh Dios, permanece conmigo para que pueda regresar sano y salvo a Tu Sendero lo más pronto posible.(4-1)

41Suji, Lalit

42Cuando pude construir mi barco, no lo hice,

43y ahora que las olas han crecido, ¿cómo puedo ser llevado a través?(1)

44No te enamores del azafrán, oh vida, pues su color se va a desvanecer. (1-Pausa)

45Mi Alma es débil, el Mandato del Señor es difícil de llevar.

46Una vez que la leche de la vida se riega, no se puede rejuntar más. (2)

47Dice Farid, oh compañeros, el Señor los va a llamar a todos y a cada uno y esta Alma cisne,

48con tristeza en su corazón, irá volando y el polvo regresará al polvo.(3-2)