Gurú Granth Sahib 793 · Raag Soohee

1Suji, Lalit, Kabir-yi.

2Mis ojos están exhaustos, mis oídos y mi bello cuerpo también;

3la edad ha acabado con mis sentidos, pero mi Amor por Maya no se va. (1)

4Oh tonto, no has sido bendecido con Sabiduría

5y así tu vida ha sido desperdiciada. (1-Pausa)

6Mientras uno tenga vida, uno debe servir a Dios, pues aún cuando no hay más cuerpo,

7el Amor a Dios se queda con nosotros y encontramos el Refugio de los Pies de Dios. (2)

8Aquél a quien el Señor bendice con Su Palabra, su ansiedad se calma, y él realiza la Voluntad del Señor.

9En el juego de ruleta de la vida uno tira los dados de su ser conquistado. (3)

10Aquél que contempla a su Señor Eterno, no es aniquilado.

11Dice Kabir, tal ser no es derrotado nunca, siempre y cuando sepa cómo tirar los dados. (4-4)

12Suji, Lalit, Kabir-yi

13En la fortaleza del cuerpo las cinco pasiones son como los oficiales del rey, que hacen siempre demandas frescas de recompensas en la vida.

14Pero yo no soy el tendero de nadie; ¿por qué entonces se me pide pagar?(1)

15Oh Santos, el colector de los impuestos me trata de torturar todos los días

16y entonces levanto mis manos hacia Dios, y mira, Él me salva. (1-Pausa)

17Los nueve asesores u órganos sensoriales y los diez jueces o facultades sensitivas no dejan a nadie en paz,

18pues no miden la granja honestamente y piden mordida. (2)

19En el cuerpo de setenta y dos venas habita el Alma, ella pone mi nombre en el Registro de Dios,

20así mi cuenta con el Señor de la Ley es cerrada y no me queda nada por pagar.(3)

21Oh hombres, no calumnien a los Santos, pues el Señor y los Santos son Uno.

22Dice Kabir, he encontrado al Guru, Cuyo Nombre es la Sabiduría.(4-5)

23Rag Suji, palabras de Sri Ravidas-yi

24Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

25Sólo conoce el valor de su Esposo,

26la esposa que hace a un lado su ego y se regocija en Paz con su Señor

27Ella entrega su cuerpo y su mente a su Esposo, no permanece distinta de Él

28pues no ve ni escucha a nadie más.(1)

29¿Cómo puede alguien conocer el dolor de otro,

30si en su corazón no hay compasión ni sentimientos por otro? (1-Pausa)

31La mujer que no vive con su Esposo siempre y en todo momento,

32vive llena de dolor al estar separada de su Señor,

33y pierde aquí y aquí después.

34El puente sobre el pozo de fuego es traicionero y ese puente uno lo tiene que cruzar solo. (2)

35Mordido por el dolor he venido a Tu Puerta, oh Dios;

36llamo y llamo, pero no contestas.

37Dice Ravidas, oh Dios, busco Tu Refugio;

38sálvame si es Tu Voluntad.(3-1)

39Suji

40El día que viene también se va;

41así todos se desvanecen y nada queda.

42Mis compañeros se están yendo y yo también tengo que partir.

43Tenemos que ir muy lejos, pues la muerte acecha sobre nuestras cabezas.(1)