Gurú Granth Sahib 791 · Raag Soohee · Guru Nanak Dev Ji

1Amando el Naam, el Nombre del Señor, él obtiene su propio Hogar y Mansión.

2Como Gurmukj he obtenido el Naam, y así ofrezco mi ser en sacrificio al Guru.

3Oh Señor Creador, Tú Mismo lo embelleces y lo adornas todo.(16)

4Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

5Cuando la lámpara se enciende, la oscuridad se disipa;

6así, cuando uno lee las Vedas la mente debería de purgarse del error.

7Cuando el sol se levanta, la luna se desvanece;

8así, cuando la Sabiduría llega, la ignorancia se va.

9Pero cuando la lectura de los Vedas se ha convertido en un ritual,

10el Pandit las lee y hace discursos, pero sin poder conocer su esencia, sigue sufriendo.

11pero sin poder conocer su esencia, sigue sufriendo.

12Dice Nanak, es por el Guru que uno es llevado a través.(1)

13Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

14Sin amar la Palabra del Guru, sin amar el Nombre del Señor,

15el hecho de hablar se torna insípido, y así uno es destruido.

16Dice Nanak, uno actúa según la fuerza de sus acciones pasadas y nadie las puede borrar. (2)

17Pauri

18Aquél que alaba a su Dios obtiene la Gloria;

19él calma su ego y enaltece la Verdad del Señor en su mente.

20A través de la Palabra Verdadera recita la Alabanza del Señor, es bendecido con la Verdadera Bondad

21y es unido con Dios después de una larga separación por la Gracia del Guru.

22La mente sucia es purgada y uno vive en el Nombre del Señor. (17)

23Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

24Si las hojas frescas del cuerpo dan las flores del mérito, y con éstas se teje una corona de flores,

25su ofrenda, el Señor la acepta. ¿Por qué entonces buscar flores afuera? (1)

26Mejl Guru Angad, Segundo Canal Divino.

27Dice Nanak, la primavera está en los corazones en los que habita el Señor,

28pero aquéllos que tienen a su Esposo lejos, se consumen en el fuego para siempre. (2)

29Pauri

30El Señor Mismo, en Su Misericordia, perdona a quienes viven en la Palabra del Verdadero Guru.

31Día y noche sirvo al Verdadero Señor y entono Sus Gloriosas Alabanzas, y mi mente se inmerge en Él,

32pues mi Dios es Infinito e Indescriptible, nadie conoce Su Fin.

33Aferrándote a los Pies del Guru, medita sin parar en el Nombre del Señor,

34así obtendrás el fruto de tus deseos y todas tus añoranzas se realizarán en tu hogar. (18)

35Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

36La primavera hizo brotar las primeras flores, pero Dios había florecido aun mucho antes.

37Él, a través del Cuál todos los seres florecen, no necesita a nadie más para florecer. (1)

38Mejl Guru Angad, Segundo Canal Divino.

39Medita en Él, Quien estaba antes de la primera primavera.

40Dice Nanak, alaba a Quien da el sustento a todos. (2)

41Mejl Guru Angad, Segundo Canal Divino.

42Uno podrá tener encuentros físicos, pero el único encuentro Verdadero es el encuentro del Espíritu.

43Así es como uno encuentra a Dios, cuando nuestra Alma encuentra el Alma Universal. (3)

44Pauri

45Cantemos el Nombre del Señor; hagamos esta acción purificadora,

46pues si uno dedica su vida a otras tareas, uno tendrá que regresar al vientre materno.

47Compenetrado en el Nombre del Señor, uno obtiene el Nombre, y a través del Nombre, canta la Alabanza del Señor.

48Cantando Su Alabanza uno se inmerge en el Nombre del Señor a través de la Palabra del Guru.

49El Servicio del Guru da Fruto, pues Sirviéndolo uno es bendecido con Éxtasis. (19)

50Shlok, Mejl Guru Angad, Segundo Canal Divino.

51Algunos llaman a otros suyos, pero para mí, sólo Tú Eres, oh Señor.