Gurú Granth Sahib 787 · Raag Soohee · Guru Amar Daas Ji

1Usando la túnica roja, nadie ha encontrado a su Señor Esposo, el voluntarioso Manmukj es destruido en la hoguera.

2Encontrando al Verdadero Guru ella abandona su vestimenta roja y su egoísmo interior.

3El cuerpo y la mente se tiñen del rojo verdadero cuando la lengua está imbuida cantando Sus Alabanzas y Excelencias. Así uno se convierte en la Esposa eterna del Señor.

4Teniendo la Palabra del Shabd en su mente, uno adorna su ser con el Temor y el Amor de Dios.

5Dice Nanak, por Su Misericordiosa Gracia, ella obtiene la Mansión de la Presencia del Señor y Lo conserva enaltecido en su corazón.(1)

6Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

7Oh esposa, deja tus vestidos falsos y utiliza el Vestido Eterno del Señor.

8Tus idas y venidas cesarán y meditarás en la Palabra del Guru.

9La esposa es bella, si, en la paz de su mente, el Señor viene a habitar.

10Dice Nanak, si el Señor Bondadoso goza de su esposa, eso en Verdad la convierte en la Esposa verdadera.(2)

11Pauri

12El amor a la familia es pura ilusión; sólo el ególatra se involucra en ella.

13Y pensando, todo es mío, es destruido por su ego y al final nada se lleva.

14No conoce la muerte y es desviado por el amor falso del otro.

15Cuando la muerte lo apergolla, no le queda oportunidad para escapar.

16Él realizó sus actos así como estaba inscrito en su destino. (5)

17Shlok, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

18Sati no es la que se lanza al fuego con el cadáver de su esposo.

19Dice Nanak, Sati, en Verdad, es la que muere con el simple golpe de la separación. (1)

20Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

21Sati es la que vive contenida y embellece su ser con la buena conducta.

22Es la que sirve a su Señor con todo su corazón y Lo alaba siempre.(2)

23Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

24Las viudas se echan al fuego junto con el cadáver de su marido,

25pero si ellas aman en verdad a su esposo, irían a través de los dolores de la separación.

26Dice Nanak, la que no ama a su esposo, ¿por qué se va a echar al fuego?

27Pues vivo o muerto él no es de su propiedad.(3)

28Pauri

29Oh Dios, tal fue Tu Voluntad: creaste el placer igual que el dolor.

30Tu Nombre no tiene comparación, no tiene forma ni signo.

31Tu Nombre es el Tesoro Insondable y a través de la Gracia del Guru es enaltecido en la mente.

32Aquél a quien bendices con Tu Nombre y por Tu Misericordia, no es llamado a entregar cuentas.

33Aquél que sirve a Dios como un Esclavo, Lo encuentra; sí, aquél que medita en su Señor, el Dios.(6)

34Shlok, Mejl Guru Angad, Segundo Canal Divino.

35Sabiendo que tendrán que partir, ¿por qué se comportan de manera tan ostentosa?

36Quienes no entienden que tendrán que partir, viven concentrados en sus propios asuntos. (1)

37Mejl Guru Angad, Segundo Canal Divino.

38En la noche de la vida contamos nuestras riquezas, pero a la mañana siguiente nos tenemos que ir.

39Cuando vemos que no las podemos llevar con nosotros, entonces sufrimos. (2)

40Mejl Guru Angad, Segundo Canal Divino.

41Pagando una multa bajo presión, no trae ni Merito ni Bondad,

42pues sólo es considerada como buena acción, oh, dice Nanak, la que se hace por libre voluntad. (3)

43Mejl Guru Angad, Segundo Canal Divino.

44La mente obstinada no atraerá al Señor a su Lado, por más que trate.

45El Señor se pondrá de tu lado si Le ofreces tu Amor Verdadero y meditas en la Palabra del Shabd, oh, dice el Sirviente Nanak. (4)

46Pauri

47Él, Quien ha creado la creación, sólo Él conoce Su Misterio.

48Él Mismo creó el mundo; Él Mismo lo va a disolver en Su Ser.