Gurú Granth Sahib 730 · Raag Soohee

1Suji, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

2El cuerpo es puro en sí;

3mas un cuerpo manchado no se limpia ni aun lavándolo.

4A Través del Gurdwara, la Puerta del Guru uno obtiene el Entendimiento,

5y lavándolo a través de esta Puerta, se vuelve Puro.

6Aún la distinción entre lo pío y lo impío la hace sólo el Señor;

7no nos ilusionemos con la certeza de alcanzar de forma automática el reposo después de esta vida,

8pues uno se convierte en el resultado de sus propias acciones.

9El Mismo Señor confiere el Nombre Ambrosial del Señor,

10y si lo hace, ese ser parte con Honor, su vida es embellecida y redimida, y las trompetas resuenan con Su Gloria.

11¿Por qué hablar de los pobres mortales? Su Gloria hará eco a través de los tres mundos.

12Oh, dice Nanak, él será bendecido y salvará a los suyos y a todas sus generaciones. (1-4-6)

13Suji, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

14El Yogui practica Yoga, el hedonista continúa existiendo enfocado en los placeres sensoriales.

15El penitente practica penitencias y lava su cuerpo en los lugares de peregrinaje. (1)

16Yo sólo busco escuchar Tu Llamado, oh Amor, si sólo alguien Lo recitara para mí. (1-Pausa)

17Lo que uno siembra, eso cosecha; lo que uno gana, eso come,

18pero no se le pedirán cuentas después a aquél que parte con la Clave del Nombre del Señor. (2)

19Uno es conocido a través de sus acciones

20y todo momento en el que uno no disfruta del Señor, es tiempo perdido.(3)

21Me pondría en oferta para el Señor, si solamente Él me comprara.

22Dice Nanak, de nada sirve el cuerpo si en él no se enaltece el Verdadero Nombre del Señor. (4-5-7)

23Suji, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

24Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

25La Yoga no consiste en vestirse con harapos, ni en portar el bastón del Yogui, ni en untarse el cuerpo de cenizas;

26tampoco, en usar aretes, ni en rasurarse la cabeza, ni en soplar el corno.

27Es permaneciendo desapegado en medio de la suciedad del mundo, la forma como se obtiene el Verdadero Estado de Yoga. (1)

28Con sólo palabras y discursos claros, la Yoga no es obtenida,

29quien contempla todo con mirada equitativa y sabe que todo es uno y lo mismo, sólo él es el verdadero Yogui.(1-Pausa)

30Yoga no es rendir culto en tumbas o crematorios, ni buscar el trance mental.

31Yoga no consiste en vagar por el mundo, ni en bañarse en los lugares de peregrinaje.

32Sólo permaneciendo puro en medio de la suciedad del mundo, es que se obtiene el Verdadero Estado de Yoga. (2)

33Si uno encuentra al Guru Perfecto, sus dudas son suprimidas y así termina con la inquietud de la mente.

34Entonces el Néctar es rociado, la Melodía Celestial resuena y en lo profundo del ser la Sabiduría es obtenida.

35Sí, conservándose puro en medio de la suciedad del mundo, es la forma de obtener el Estado Verdadero de Yoga. (3)

36Dice Nanak, permanece muerto en tu ego mientras vivas; practica tal Yoga

37que cuando el corno pueda ser tocado sin ser soplado,

38obtengas el Estado de vivir sin miedo y de forma Digna.(4-1-8)

39Suji, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

40¿Hay alguna balanza o pesa, oh Señor, para calcular Tu Gloria? ¿Hay algún instrumento para medir Tu Magnificencia?

41Dime, ¿qué Guru me podrá instruir en Tu Conocimiento? ¿A quién puedo pedir que evalúe Tu Majestuosidad?(1)