Gurú Granth Sahib 726 · Raag Tilang · Guru Raam Daas Ji

1Aquellos Sikjs del Guru que Lo sirven, son los seres más bendecidos,

2el Sirviente Nanak, ofrece su ser en sacrificio a ellos, por siempre y para siempre.(10)

3El Señor Mismo está Complacido con los Gurmukjs, la Hermandad de las Almas Puras,

4a ellos en la Corte del Señor les son dadas Túnicas de Honor y el Señor Mismo los lleva hasta Su Pecho. (11)

5Por favor, bendíceme con la maravillosa Visión del Darshan de los Gurmukjs, quienes meditan en el Naam, el Nombre del Señor.

6Yo lavo sus Pies y bebo del agua con el polvo disuelto. (12)

7Quienes comen nueces y hojas de betel y colorean sus labios,

8pero no meditan en el Señor, Jar, Jar, el mensajero de la muerte los atrapa y se los lleva.(13)

9Pero a quienes meditan en el Nombre del Señor, Jar, Jar, enalteciéndolo en sus corazones, Yama ni siquiera se les acerca, pues los Gursikjs son los Bienamados del Guru.(14)

10El Nombre del Señor es un Tesoro conocido sólo por unos pocos Gurmukjs,

11oh, dice Nanak, quienes encuentran al Verdadero Guru, disfrutan de Placer y Paz.(15)

12Al Verdadero Guru Le llaman Dador, en Su Misericordia Él otorga Su Gracia,

13ofrezco mi vida por siempre en sacrificio al Guru, Quien me ha bendecido con el Nombre del Señor. (16)

14Bendito, siempre Bendito sea el Guru, Quien trae el Mensaje del Señor.

15Yo pongo mi mirada en el Guru, el Guru, el Verdadero Guru Encarnado y así florezco envuelto en Gloria. (17)

16La lengua del Gurmukj recita Palabras del Néctar Ambrosial y vive adornado con el Naam.

17Todos los deseos de esos Sikjs que escuchan y obedecen al Guru, desaparecen.(18)

18Algunos hablan del Sendero del Señor, por favor díganme, ¿cómo caminar por ahí?

19Oh Señor Jar, Jar, Tu Nombre es mi Provisión, Lo voy a llevar e instalar en mí. (19)

20Esos Gurmukjs que alaban y enaltecen al Señor, son acaudalados y muy Sabios,

21ofrezco por siempre mi ser en sacrificio al Verdadero Guru y vivo absorbido en la Enseñanzas del Guru. (20)

22Eres mi Maestro, mi Señor y Maestro, eres Quien rige mi ser, eres mi Rey.

23Si le Complace a Tu Voluntad entonces Te alabo y sirvo, pues eres el Tesoro de Virtud.(21)

24Él Señor Mismo es Absoluto, Él es el Uno y el Único, pero se manifiesta de muchas formas,

25lo que a Él le complace, sólo eso es Bueno.(22-21)

26Tilang, Mejl, Guru Teg Bajadur, Noveno Canal Divino, Kafi.

27Por la Gracia del Único Ser Supremo, el Eterno, el Iluminador.

28Si tienes conciencia, entonces toma Conciencia de Él, noche y día, oh mortal,

29momento a momento la vida se te va, como el agua del jarrón que gotea por una grieta. (1-Pausa)

30¿Por qué no cantas la Gloriosas Alabanzas del Señor, oh tonto ignorante?,

31vives apegado a la falsa avaricia y ni siquiera consideras la posibilidad de la muerte. (1)

32Hasta ahora nada ha pasado, oh, si sólo entonaras la Alabanzas al Señor,

33Nanak dice, meditando y vibrando en Él, obtendrías el Estado de vida sin miedos y temores.(2-1)

34Tilang, Mejl, Guru Teg Bajadur, Noveno Canal Divino, Kafi.

35Despierta, oh mente mía, despierta, ¿por qué duermes en la inconciencia?

36El cuerpo que te fue dado, no se irá contigo al final. (1-Pausa)

37Madre, padre, hijos y parientes a quienes tanto amas,

38arrojarán tu cuerpo al fuego, en el momento en que tu Alma se aleje de él. (1)