Gurú Granth Sahib 725 · Raag Tilang · Guru Nanak Dev Ji

1Él Mismo sabe y Él Mismo actúa, Él diseñó el jardín del mundo. (1)

2Saborea el relato, el relato del Bienamado Señor, que trae una Paz duradera. (Pausa)

3La esposa que no disfruta del Amor de su Señor Esposo, se arrepentirá al final.

4Se frota las manos y se golpea la cabeza cuando la noche de su vida ha transcurrido. (2)

5No hay arrepentimiento que valga cuando el juego termina.

6Tendrá la oportunidad de disfrutar de su Esposo, hasta que su turno regrese otra vez.(3)

7La feliz novia Alma obtiene a su Esposo, ella es mucho mejor que yo,

8no cuento con ninguno de sus méritos, ¿A quien culpar?(4)

9Iré a preguntar a las Hermanas que han disfrutado de su Señor Esposo,

10voy a tocar sus Pies y a pedirles que me muestren el Sendero.(5)

11Ellas, que entienden el Jukam de Su Comando, oh, dice Nanak, se untan el Temor de Dios como perfume de Sándalo.

12Ellas encantan a Su Bienamado con Sus Virtudes y así Lo obtienen.(6)

13La que encuentra a Su Bienamado en su corazón, permanece unida a Él,

14esta es la Verdadera Unión, porque sin importar cuanto Lo añore, no Lo encontrará a base de palabras. (7)

15Así como el metal se funde en el metal, el Amor se funde en el Amor.

16Por la Gracia del Guru este entendimiento es obtenido, y así uno logra alcanzar al Valeroso Señor. (8)

17Podrá haber un jardín lleno de árboles de nueces de Betel, pero el burro no podrá apreciar su valor,

18pues sólo si uno logra saborear la fragancia, entonces puede apreciar la flor.(9)

19Quien bebe la Ambrosía, oh, dice Nanak, abandona sus dudas e incertidumbres.

20Fácil y de manera intuitiva, él permanece fundido en el Señor, logrando la Inmortalidad. (10-1)

21Tilang, Mejl, Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino

22El Guru, mi Amigo me ha contado las Historias y el Evangelio de Dios,

23ofrezco mi ser en sacrificio al Guru, sí, al Guru le ofrezco mi ser.(1)

24Ven y acompáñame, oh Sikj del Guru, acompáñame pues eres el Bienamado del Guru. (Pausa)

25Las Alabanzas gloriosas complacen al Señor, ve, yo las he obtenido del Guru.

26Ofrezco mi ser, sí, mi ser en sacrificio a quienes se entregan y obedecen la Voluntad del Guru. (2)

27Dedico mi ser a quienes miran al Bienamado y Verdadero Guru,

28ofrezco mi ser en sacrificio a quienes realizan el Servicio del Guru.(3)

29Tu Nombre, oh Señor, Jar, Jar, es el Aniquilador del sufrimiento,

30sirviendo al Guru, es obtenido, y como Gurmukj, uno es liberado.(4)

31Quienes meditan en el Nombre del Señor, son renombrados y aclamados,

32Nanak ofrece su ser a ellos, por siempre y para siempre.(5)

33Sólo lo que Complace a Tu Voluntad, es Alabanza para Ti, Oh Señor Dios.

34Esos Gurmukjs que sirven a Su Bienamado Señor, Lo obtienen como recompensa. (6)

35Quienes expresan Amor por el Señor, sus Almas están siempre con el Señor,

36y cantando y meditando en Su Bienamado, viven y acumulan el Nombre del Señor.(7)

37Ofrezco mi ser en sacrificio a esos Gurmukjs que sirven a Su Bienamado Señor,

38ellos mismos se salvan, salvan a su familia y también al mundo(8)

39Mi Bienamado Guru sirve al Señor. Bendito, Bendito es el Guru.

40Él me ha mostrado el Sendero del Señor y ha hecho la mejor de las acciones.(9)