Gurú Granth Sahib 722 · Raag Tilang · Guru Nanak Dev Ji

1Mi Señor Esposo no está Complacido con esta ropa, oh Bienamado. ¿Cómo puede entonces la novia Alma ir a Su Aposento?(1)

2Ofrezco mi ser en sacrificio, en sacrificio a Ti,

3oh Señor Misericordioso y a esos seres bondadosos, que recitan Tu Nombre.

4A aquellos que toman tu nombre, soy por siempre un sacrificio. (1-pausa)

5Si el cuerpo es la tela para teñir y es teñido con el color fijo de la planta rubia de Tu Nombre,

6y si Tú, oh Señor Maestro, eres Quien tiñe, entonces Raro y Maravilloso es ese Color.(2)

7Aquéllos cuya túnica es teñida de ésta manera, tendrán siempre al Señor con ellos.

8Nanak busca nada más que el Polvo de sus Pies y sólo reza por esto.(3)

9Él, el Señor Mismo, por Su Gracia, nos brinda Su Color.

10Dice Nanak, si la novia Alma está complaciendo al Señor, entonces Él, de Sí Mismo, disfruta de ella.(4-1-3)

11Tilang, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

12Oh, novia ignorante, ¿Por qué te enorgulleces tanto,

13y no gozas del Amor de tu Esposo en tu propio hogar?

14Pues tan cerca está tu Señor y lo buscas tan lejos y por otras partes.

15Aplica el Colirio de Su Reverencia a tus ojos y decora tu ser con Su Amor,

16pues sólo así serás la verdadera Esposa, cuando ames a tu Señor. (1)

17Oh tonto ignorante, ¿De qué te sirve tu belleza cuando al Mismo Señor no le gusta?

18Lloras y gritas por Él, pero no te posas en la Mansión del Señor.

19Sin acciones verdaderas, por más que uno vaya y venga por todas partes, ¿qué puede uno en realidad encontrar?

20? Intoxicada con el ego, la avaricia y el orgullo,

21la esposa es envuelta en la ilusión y de ésta forma la pobre ignorante no encuentra a su Esposo.(2)

22Ve y pregunta a las verdaderas Esposas, ¿Cómo lograron estar con su Señor?

23Ellas dicen que se someten a Su Voluntad, dejando de ser voluntariosas y dejando atrás su astucia.

24A través del Amor de Dios encuentra el Tesoro de tu vida, enaltece Sus Pies en tu mente.

25Obedece Su Comando, y Entrégale tu cuerpo y tu mente, ésta es la fragancia que aplicas a tu ser.

26Dicen las verdaderas Esposas: oh hermana, así es como el Verdadero Señor es obtenido. (3)

27Si nos deshacemos de nuestro ego negativo, encontramos a nuestro Señor, por ningún otro artificio

28Él es obtenido y el día en que el Señor posa Su Mirada de Gracia en la Esposa, ella logra alcanzar en su ser los Nueve Tesoros de Éxtasis.

29Dice Nanak, quien es la Bienamada del Señor, ella y sólo ella es la verdadera Esposa, ella es la verdadera Hermana de Hermanos.

30Sumergida en el Color del Señor y en el Equilibrio, y sumergida día y noche en Su Amor,

31ella es bella, gloriosa, brillante, sabia y vive despierta.(4-2-4)

32Tilang, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

33Así como la Palabra del Shabd del Dios Perdonador viene a mí, así también La recito, oh, dice Lalo.

34Babar, el mongol, llegó de Kabul con la maldad como séquito nupcial y violentamente trató de obligarnos a entregar nuestra patria, oh, dice Lalo.

35La Modestia y la Rectitud han desaparecido, ahora la falsedad anda por doquier.

36Los días de los Quazis y de los Brahmanes han terminado, y la maldad encarnada la hace de sacerdote.

37Las mujeres musulmanas leen el Corán, y en su miseria le rezan a Dios,

38y también preocupadas, le rezan a Él las mujeres hindúes de todas las castas, oh, dice Lalo.