Gurú Granth Sahib 718 · Raag Todee

1Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

2He enaltecido los Pies del Señor en mi corazón;

3meditando en mi Señor y Maestro, en mi Verdadero Guru, todos mis asuntos se han arreglado.(1-Pausa)

4La Piedad, la Caridad y la Devoción vienen del Kirtan de la Elevación del Señor Trascendente; ésta es la Verdadera Esencia de la Sabiduría.

5Cantando Su Alabanza, obtuve la Bondad; Él es mi Maestro, Infinito e Insondable.(1)

6Quien sea que pertenezca al Señor, no tiene que entregar cuentas de sus acciones.

7Escuchando y contemplando la Joya del Nombre, yo vivo, y Lo traigo siempre en mi corazón. (2-11-30)

8Todi, Mejl Guru Teg Bajadur, Noveno Canal Divino.

9Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

10¿Cómo podría describir mi ser inferior?

11Estaba envuelto en el destello del oro y de las mujeres, y nunca recité la Alabanza del Señor. (1-Pausa)

12Pensaba que el mundo falso era verdadero, vivía engañado.

13El Señor, Quien es Benévolo con el débil y en el Cuál nunca habité, nos guarda siempre Compañía. (1)

14Noche y día estuve metido en Maya y mi mente nunca pudo limpiarse de su cochambre.

15Dice Nanak, si no busco el Refugio del Señor, no me salvo. (2-1-31)

16Todi, Palabras de los Bhaktas.

17Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

18Algunos dicen que el Señor está cerca; otros que está lejos.

19Pero, ¿cómo puede un pez desde el agua trepar a un árbol?(1)

20Oh hombres, ¿por qué hacen tanto alarde de su Amado Señor?

21Pues quien obtiene Su Amor, no confía su secreto a otro. (1-Pausa)

22Volviéndose un erudito, uno hace discursos sobre los Vedas

23pero yo, Nam Dev, el ignorante, no conozco a nadie más que al Señor, mi Dios. (2-1)

24¿Dime quién no se limpia de sus errores si recita el Nombre del Señor?

25Todos los malvados son purificados con el simple hecho de recitar el Nombre de mi Dios. (1-Pausa)

26En Compañía del Señor, Nam Dev ha reforzado su Fe,

27y no piensa que el ayuno y los peregrinajes sirvan de algo. (1)

28Dice Nam Deva, por mi propia experiencia he logrado saber

29que quien sea que haya recitado el Nombre del Señor ha penetrado en Su Cielo de Éxtasis. (2-2)

30Aquí hay un verso con juego de tres palabras. (1-Pausa)

31En la casa del alfarero hay cántaros; en el palacio del rey hay camellos;

32en la casa del Brahmán hay viudas. Ellos sólo tienen viudas, camellos y vasijas, yandi, sandi, randi. (1)

33En la casa del marchante hay asafétida, el búfalo tiene cuernos en su frente;

34en la casa de Shiva hay un lingam. Ellos sólo tienen lingam, cuernos y asafétidas, ying, sing, ling.(2)

35En la casa del aceitero hay aceite; en el bosque hay enredaderas;

36en la casa del jardinero hay plátanos. Así ellos sólo tienen plátanos, enredaderas y aceite, teil, beil, keil.(3)

37El Señor del Universo, Govind, está con Sus Santos, Krishna, Shyam, está en la ciudad de Gokal,

38y el Señor Ram está en Nam Dev, y así aquí están, Ram, Shyam y Govind.(4-3)