Gurú Granth Sahib 717 · Raag Todee · Guru Arjan Dev Ji

1El esplendor de millones de soles ha estallado en mi ser y en mi mente sólo hay Dicha, Paz y Tranquilidad.(2-5-24)

2Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

3Mi Señor es el Purificador de los que cometen errores;

4Él es la respiración de mi vida, mi Alma, mi Satisfacción, el Dador de Éxtasis, el Conocedor Íntimo que complace a mi mente. (Pausa)

5Él es Bello, Sabio, Astuto y Conocedor de todo; Su Alabanza prevalece siempre en el corazón de Sus Devotos.

6De Forma Incalculable, de Belleza Incomparable es el Maestro y quien sea que siembre la semilla de su Nombre en el campo del Karma, cosecha también su Fruto.(1)

7Estoy extasiado por Su Maravilla y no sé de nadie ni de nada que podría igualar Su Gloria.

8Con mi lengua recito Su Alabanza y por eso vivo; yo, Su Esclavo, me ofrezco en sacrificio a Él. (2-6-25)

9Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

10Oh madre, Maya es un espejismo;

11es como una paja que se enciende o como la sombra de una nube, y si uno no tiene Devoción por el Señor, se afirma como la furia pasajera de una tormenta tropical.(Pausa)

12Deja entonces tu astucia, y juntando las palmas de tus manos, sigue el Sendero de los Santos.

13Contempla al Maestro, el Conocedor Íntimo; éste es el Fruto sublime concedido a la forma humana (1)

14Algunos aprenden los discursos de los Vedas sin conocer su esencia; esto es una tontería.

15Nanak está imbuido en la Adoración Amorosa del Señor, y a través de la Contemplación de su Señor, todas sus faltas son borradas.(2-7-26)

16Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

17Oh madre, los Pies del Guru son dulces para mí;

18por buena fortuna el Señor me ha bendecido con ellos; en su Visión encuentras millones de recompensas.(Pausa)

19Cantando la Alabanza del Eterno, el Señor Indestructible, la terca intoxicación de la lujuria, del terco orgullo y del enojo se alivia,

20e imbuido en el Amor del Señor Verdadero, uno se vuelve eterno y permanente, el nacimiento y la muerte no lo desgastan más. (1)

21Sin la Meditación del Señor, todos los placeres dichosos, son falsos e inútiles, esto lo sé por la Bondadosa Compasión de los Santos.

22El Sirviente Nanak, ha encontrado la Joya del Naam, pues sin el Naam todos partirán engañados y desahuciados. (2-8-27)

23Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

24En la Sociedad de los Santos contempla el Nombre del Señor.

25Noche y día los paso en el Éxtasis del Equilibrio y la semilla de mi Destino ha germinado en una flor.(Pausa)

26Encuentro al Guru por buena fortuna; sí, el Guru Insondable e Infinito.

27Tomándome de la mano, me ha sacado del mar venenoso del mundo.(1)

28A través de la Palabra del Shabd del Guru he sido liberado de mis siguientes reencarnaciones; no voy a pasar más a través de la puerta del dolor.

29Nanak se aferra al Santuario de Su Bello Señor y Maestro, una y otra vez se postra en Humildad y Reverencia ante Él.(2-9-28)

30Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

31Oh madre, ¡qué graciosa es mi mente!

32Contemplando al Señor gozo del placer de millones de posesiones y mis sufrimientos han desaparecido. (1-Pausa)

33Los errores de millones de encarnaciones se han anulado, y volviéndose puros mi mente y mi cuerpo se encuentran ahora en Paz.

34Teniendo Su Visión estoy satisfecho y mi hambre eterna ha sido saciada.(1)

35Las cuatro grandes Bendiciones, los ocho poderes psíquicos, Kamadenu y Pariyat, la vaca del Eliseo y el árbol que cumple los deseos de la vida; todos ellos vienen del Señor, Jar, Jar.

36Oh, dice Nanak, aferrándose al Santuario del Señor, el Océano de Paz, no sufrirás más el dolor del fuego del nacimiento y de la muerte, ni caerás en algún vientre de nuevo(2-10-29)