Gurú Granth Sahib 714 · Raag Todee · Guru Arjan Dev Ji

1Logro lo que busco cuando sirvo a los Pies del Señor, la Fuente del Néctar.

2Mi atadura a nacimientos y muertes es removida y cruzo triunfante y con júbilo el mar de las existencias materiales.(1)

3Escudriñando la naturaleza de las cosas, encontré que el Sirviente del Señor vive sólo en Su Refugio.

4Oh, dice Nanak, si buscas el Éxtasis Eterno, vive siempre en tu Dios. (2-5-10)

5Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

6Por la Gracia del Guru mi calumniador ha desistido de sus intentos;

7el Señor Trascendente le ha atravesado la cabeza con la flecha de Shiva (1-Pausa)

8Ni el mensajero del tiempo ni de la muerte pueden mantenerme en sus garras,

9pues he establecido en mi ser el Sendero de la Verdad y mientras más gasto del Tesoro del Nombre del Señor, más tengo. (1)

10Quien calumnia, es reducido a cenizas y cosecha sólo lo que sembró.

11Nanak dice la Verdad; véanlo ustedes mismos.(2-6-11)

12Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

13Oh miserable, tu cuerpo y tu mente están llenos de cochambre.

14Contempla a tu Maestro en la Sociedad de los Santos, pues Él, Tu Señor es el Único que puede cubrir tu vergüenza. (1-Pausa)

15Si tu barca está llena de agujeros, ¿cómo vas a evitar que se hunda en el agua?

16Contempla entonces al Uno, a Él pertenece el barco, y por Él los malvados son llevados a través junto con los Santos. (1)

17Si uno quiere levantar una montaña, uno no puede hacerlo, y se queda donde está.

18Nanak está sin poder ante Ti; oh Señor, sálvalo, pues él busca Tu Refugio. (2-7-12)

19Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

20Contempla el Nombre del Señor en la mente,

21pues el Nombre del Señor es la Panacea; cura la bilis del enojo y el viento del ego. (1-Pausa)

22Cura las enfermedades del cuerpo, de la providencia y del mundo.

23Destruyendo tu tristeza, te bendice con el Tesoro de Éxtasis; sí, aquél que reza ante su Señor no sufre dolor. (1)

24Por la Gracia del Santo uno encuentra al Doctor Eterno, Quien es el Hacedor y la Causa.

25Entrega tu mente, oh dice Nanak, a tu Señor como un niño, pues tu Dios es tu Único Refugio.(2-8-13)

26Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

27Vive siempre en el Nombre de tu Señor y Maestro,

28pues el Señor Trascendente en Su Misericordia ha bendecido tu ciudad. (1-Pausa)

29Él, a Quien pertenezco, me ha tomado y mis sufrimientos y enfermedades han desaparecido.

30Él, el Señor, me ha cobijado con Sus Manos y me ha protegido como mi madre y mi padre. (1)

31Él es Compasivo con toda Su Creación; es el Señor de Misericordia.

32Maravillosa es la Gloria de Dios, el Destructor de las penas y Nanak busca sólo Su Refugio.(2-9-14)

33Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

34Oh Maestro, busco el Refugio de Tu Corte, oh Destructor de millones de faltas.

35¿Quién más puede emanciparnos sino Tú?(1-Pausa)

36Busqué por todas partes, en cada lugar; examiné los objetivos de la vida

37y encontré que uno obtiene el Estado Sublime de Éxtasis en la Saad Sangat, la Sociedad de los Santos, pero envuelto en la fascinación por Maya uno lo pierde. (1)