Gurú Granth Sahib 713 · Raag Todee · Guru Arjan Dev Ji

1Tu Voluntad la siento dulce y estoy complacida con lo que haces.

2Estoy contenta con lo que me das y vago tratando de tocar la puerta del otro. (2)

3Siente a tu Maestro cerca de ti, oh hombre, y siente el polvo bajo los pies de los hombres.

4Únete a la Saad Sangat, la Sociedad de los Santos, para que logres a tu Maestro. (3)

5Somos para siempre Tus niños, oh Señor; Tú eres nuestro Maestro y nuestro Rey.

6Nanak es Tu niño, oh Padre, oh Madre, y en su boca está la leche de Tu Nombre.(4-3-5)

7Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino, Du-Padas.

8Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

9Oh Maestro, busco de Ti el Regalo de Tu Nombre, pues nada más se irá conmigo.

10Oh Dios, ten Compasión de mí para que cante Tu Alabanza. (1-Pausa)

11Fincas, territorios, posesiones y todo tipo de regocijos son como la sombra pasajera del árbol;

12uno corre tras esto y tras aquello y al final todo es en vano. (1)

13Sí, buscar cualquier cosa distinta de Dios de nada sirve.

14Dice Nanak, busco el Polvo de los Pies de los Santos para que mi mente se vuelva íntegra. (2-1-6)

15Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

16El Nombre del Maestro da sustento a la mente;

17el Nombre del Señor es su Respiración Vital y la moneda para comprar mi Paz.(1-Pausa)

18El Nombre es mi Casta, el Nombre es mi Honor; también es mi Familia.

19El Nombre es mi Eterno Compañero, el Nombre es mi Emancipador. (1)

20Los placeres de los sentidos son muchos, pero ninguno se va conmigo. El objeto predilecto de mi Alabanza es el Naam, que me acompaña siempre.

21Dice Nanak, el Naam, el Nombre del Señor es mi Único Tesoro. (2-2-7)

22Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

23Canta la Alabanza del Ser Puro para que tu aflicción desaparezca,

24para que tu mente y tu semblante se vuelven puros y para que seas salvado aquí y en el más allá. (1-Pausa)

25Lava los Pies del Guru; sírvelo y ofrécele tu mente.

26Deja tu ego y tu tendencia contenciosa; acepta lo que viene de Dios. (1)

27Aquél que lo tiene así decretado en su Destino, se dedica al servicio de los Santos.

28Dice Nanak, aparte de Dios, no existe ningún otro que haga o pueda hacer lo que Él. (2-3-8)

29Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

30Busco Tu Refugio, oh Verdadero Guru;

31libérame de mis preocupaciones para que logre la Paz y la Gloria de Tu Nombre. (1-Pausa)

32No conozco otro Santuario y por eso me postro a Tu Puerta;

33no me hagas rendir cuentas, pues así no me voy a salvar. No tengo ningún mérito; mejor sálvame como estoy, oh mi Señor. (1)

34Siempre Perdonador eres Tú, siempre Benévolo, y eres en verdad el Único Soporte de todos.

35Tu Esclavo Nanak sigue el Sendero de los Santos; sálvalo, oh Señor, en ésta encarnación. (2-4-9)

36Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

37Mi lengua canta las Alabanzas del Señor del mundo, el Océano de Virtud,

38Paz, Tranquilidad. Equilibrio y Dicha se construyen en mí y me libero de todas mis tristezas. (1-Pausa)