Gurú Granth Sahib 712 · Raag Todee · Guru Arjan Dev Ji

1Si uno no contempla al Señor, su vida se consume en el fuego ardiente,

2aunque uno viva muchos años como la serpiente, y domine las nueve divisiones de la tierra, porque al final, pierde el juego. (1)

3Sólo aquél que tiene la Gracia del Señor, canta Su Alabanza y recibe el Tesoro de Virtud.

4Él está siempre en Paz, su nacimiento es bendito y Nanak ofrece su ser siempre en sacrificio a Él. (2-2)

5Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino, Chau-Padas.

6Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

7Saturada por Maya la mente vaga en diez direcciones,

8y es engañada por la infatuación y la avaricia. El hombre es desviado del Sendero por el mismo Señor. (Pausa)

9A él no le atrae la Palabra del Señor, ni la Sociedad de los Santos, ni alaba al Señor siquiera por un momento.

10Está maravillado viendo el color transitorio del azafrán y tiene su atención puesta en el ser de la mujer.(1)

11No ama los Pies de Loto del Señor y no complace al Maestro de la Verdad para nada.

12El deseo le da de vueltas en la cabeza, así como el buey va alrededor de la prensa de aceite. (2)

13No contempla el Nombre del Señor, ni hace caridad, ni limpia su mente,

14ni canta la Alabanza del Señor aun por un instante. Con millones de mentiras complace a su mente sin realizar su ser.(3)

15No hace nunca el bien a otros; no contempla el Nombre del Señor a través del Servicio del Guru.

16Emborrachado con el vino de Maya conserva la mala compañía de los cinco enemigos quienes lo arrastran de la nariz.(4)

17Nanak le reza a su Señor en la Saad Sangat, y sabiendo que es el Amante de Sus Devotos,

18busca Su Refugio y corre hacia Él diciendo, oh Dios, tómame y salva mi Honor. (5-1-3)

19Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

20Sin sabiduría la vida del hombre pasa en vano,

21y todos sus adornos son los de un cadáver. (Pausa)

22Con todo su esfuerzo el miserable acaricia sus riquezas,

23pero no da caridad, ni sirve a los Santos y por eso de nada le sirven. (1)

24La mujer se adorna, se arregla y se acuesta en un bello aposento,

25pero si su Esposo no la viene a acompañar, con todos sus adornos se pone a llorar. (2)

26El hombre trabaja todo el día con la trilladora desgranando el trigo,

27pero por esforzarse tanto en su labor, de nada sirve en su hogar.(3)

28Dice Nanak, aquél que cuenta con la Gracia del Señor,

29su corazón es adornado con el Nombre del Señor. Él sigue el Sendero de los Santos y prueba el Sabor de Dios. (4-2-4)

30Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

31Oh Fuente de Misericordia, habita siempre en mi corazón

32y despierta esa intuición en mí para que Te comience a amar.(Pausa)

33Oh Dios, bendíceme con el Polvo de los Santos para que me lo unte en mi frente

34y de ser lo más bajo de lo bajo, me convierta en lo Puro de lo puro y cante siempre Tu Alabanza. (1)