Gurú Granth Sahib 710 · Raag Jaithsree · Guru Arjan Dev Ji

1Mi fuego interior es extinguido; el Señor Mismo me ha salvado.

2Medita en Dios, oh, dice Nanak, Él es el Creador del Universo. (2)

3Pauri

4Cuando el Señor es Compasivo, Maya no nos inmuta;

5millones de nuestros errores son borrados contemplando a Dios.

6Nuestro cuerpo se vuelve inmaculado bañándose en el Polvo de los Santos.

7Nuestra mente es confortada y así obtenemos al Señor Perfecto;

8pues somos emancipados junto con nuestra gente. (18)

9Shlok

10El Guru sostiene la tierra; el Guru es Perfecto en Dios. Es el Señor del Universo,

11Compasivo y Todopoderoso; es el Dios Purificador de los malvados. (1)

12El mar del mundo, el mar donde uno viene y va, es profundo y traicionero; en el Barco del Guru uno es cargado y llevado a través.

13Dice Nanak, el Destino se vuelve perfecto si uno se postra a los Pies del Guru. (2)

14Pauri

15Bendito es el Gran Guru que nos hace vivir en Dios.

16Cuando el Guru tiene Compasión de nosotros, nuestros errores son borrados.

17El Guru, nuestro Dios Trascendente, a lo bajo lo vuelve alto,

18y rompiendo las amarras de Maya, nos hace sus Esclavos.

19Entonces nuestras lenguas recitan la Alabanza Infinita de Dios. (19)

20Shlok

21Sólo veo al Uno, sólo escucho al Uno; sólo el Uno prevalece en todo.

22Nanak busca de su Señor Compasivo sólo la Bienaventuranza de Su Nombre. (1)

23He servido y alabado a Dios y le he rezado sólo a Él. Aquél que atesora las Riquezas del Nombre del Señor,

24atesora la Verdad, la siempre duradera Verdad. (2)

25Pauri

26Mi Señor es Compasivo y lo compenetra todo; es Todo en todo.

27¿Por qué decir que existe algún otro? Él Mismo nos bendice con Sus Regalos;

28Él Mismo los recibe también. Todo va y viene conforme a Su Voluntad.

29Él es Eterno y siempre Duradero. Nanak busca sólo el Regalo del Nombre;

30oh Señor, por Tu Misericordia bendícelo con el Naam. (20-1)

31Yaitsri, palabras de los Bhaktas.

32Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

33Yaitsri, palabras de los Bhaktas.

34Oh Dios, yo no sé nada; mi mente la he vendido a Maya. (1-Pausa)

35Tú eres el Guru, el Maestro del Universo,

36mientras que yo soy un simple ser que comete errores en la Era de Kali Yug. (1)

37Los cinco enemigos han desviado mi mente

38y me han apartado muy lejos de Ti, oh mi Dios. (2)

39Donde sea que volteo a ver, sólo veo dolor, y aunque los Vedas Te atestiguan, mi mente no cree en Ti.

40Así como Shiva trató de cortar la cabeza de Brahma, pero se quedó con la cabeza pegada a su mano. (3)

41Así como Indra fue maldecido por Gautama por haber seducido a su esposa, y mil órganos femeninos se pegaron a su cuerpo sólo para humillarlo. (4)

42Así he sido engañado por los cinco enemigos,

43pero qué sinvergüenza soy que no los abandono. (5)

44Dice Ravi Das,

45¿Qué voy a hacer ahora sin Ti, oh mi Dios? (6-1)