Gurú Granth Sahib 70 · Siree Raag · Guru Amar Daas Ji

1Cuando vi el mundo en llamas, corrí al Refugio del Guru.

2El Guru fue Quien me instruyó en la Verdad del Señor y en cómo vivir en la disciplina de la Verdad.

3El Guru Verdadero es la Barca Verdadera; a través del Shabd de Su Palabra es que podemos cruzar nadando el terrible mar de las existencias. (6)

4Vagamos a través de millones de especies, pero no obtenemos la Liberación sin el Guru Verdadero.

5Cansados de leer están los Pandits y los hombres de silencio; ellos pierden honor viviendo apegados a la dualidad.

6El Guru dio la Palabra, sin el Señor Verdadero, no hay nadie más. (7)

7La dedicación de aquéllos a quienes el Uno Verdadero acerca a Su Ser, es verdadera, y sus acciones son para siempre verdaderas. (7)

8Ellos habitan en su ser interior y viven en el Palacio Verdadero.

9Dice Nanak, los Devotos están para siempre en Paz, pues llenos están del Nombre Verdadero del Señor. (8-17-8-25)

10Siri Rag, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

11Cuando uno se encuentra en graves problemas y no hay nadie que apoye;

12cuando sus adversarios y enemigos hacen complot en contra de él e incluso sus parientes lo abandonan;

13cuando toda la ayuda se debilita y la esperanza se extingue,

14si ahí él recuerda al Señor, ni siquiera los vientos calientes lo tocan.(1)

15Oh Maestro, Tú eres el Esplendor del débil.

16Oh Tú, el Eterno, el Verdadero, a través de la Palabra del Guru eres conocido. (1-Pausa)

17Si uno se siente débil y el hambre y la desgracia le acosan.

18Si se encuentra sin dinero y no hay nadie que le brinde ninguna comodidad.

19Si no hay deseo alguno que se le haya cumplido, ni hay trabajo que haya podido realizar ni terminar.

20Si él en su corazón recuerda al Señor Absoluto, obtendrá una respuesta y sus días serán ligeros. (2)

21Si uno tiene pensamientos de ansiedad y su cuerpo es atacado por la enfermedad,

22y está involucrado emocionalmente en su hogar, y tiene a veces penas y a veces placeres.

23Y vaga alrededor de los cuatro continentes, sin encontrar sosiego.

24Si él recuerda al Señor en su corazón, su cuerpo y mente serán refrescados.(3)

25Aquél que vive siendo controlado por la lujuria, el enojo, el apego y la miserable avaricia

26y que también bebe, se roba el oro, trata de seducir a la esposa del Guru, mata a la vaca o al brahmán y está siendo destruido por sus acciones

27y nunca presta oídos al Libro y a la poesía del Alma.

28Si él recuerda al Señor con todo su corazón, aunque sea por un pequeño instante, él será salvado de la propia oscuridad de su conciencia. (4)

29Si uno recita con sus labios los Shastras, los textos Semíticos y los cuatro Vedas

30y vive como un gran asceta y Yogui y se baña en las aguas santas.

31Y realiza las doce acciones de un practicante y hace Alabanza después de las abluciones.

32Si él no está enamorado del Señor, entonces, seguramente, se perderá en la oscuridad de su conciencia. (5)

33El dominio sobre otros. Vastas propiedades en las que se puede rigir y gozar de muchos placeres.

34Bellos jardines y el orgullo de comandar todos sus extensos alrededores.

35Participar y ser entretenido en obras majestuosas y maravillosos espectáculos; todo esto es en vano.

36Pues si uno no medita en el Señor en su corazón, obtiene la vida de una serpiente.(6)

37Uno podrá tener vastas riquezas, cultura, gloria, actitudes piadosas en su vida;

38amor a los parientes, hijos, hermanos y amigos;

39ejércitos armados que le saludan con absoluto respeto.