Gurú Granth Sahib 708 · Raag Jaithsree · Guru Arjan Dev Ji

1Desviado por la lujuria, el enojo y el egoísmo, vagué a través del mundo como loco.

2Solamente cuando la muerte me pegó en la cabeza me arrepentí.

3Entiende que sin el Perfecto Guru la vida es salvaje como la de un ser de los bajos mundos. (9)

4Shlok

5El orgullo que se siente por la belleza, las riquezas, la casta o por las posesiones es inútil.

6Dice Nanak, uno se queda con el veneno de la ilusión, pues nada se queda con uno sin el Señor. (1)

7¿Por qué te engañas con las apariencias? La calabacera es muy bella para mirarla,

8pero no tiene valor; así es Maya pues no se va contigo. (2)

9Pauri

10¿Por qué acumular lo que no te va a acompañar en el más allá?

11¿Por qué luchar por eso que uno va a tener que dejar al final?

12¿Cómo puede uno saciarse abandonando al Señor? ¿Cómo puede uno estar complacido?

13Pues aquél que cambia al Señor por otro, cae en el pozo oscuro de sus pasiones.

14Oh Dios, ten Compasión de mí y disipa mi miedo. (10)

15Shlok

16No hay paz en las posesiones ni en los goces de Maya. La Saad Sangat, la Sociedad de los Santos del Señor es dulce

17y da la Visión del Señor a Nanak, el Esclavo del Señor. (1)

18Mi mente está imbuida en el Amor del Señor;

19ha sido atravesada con la flecha de la Verdad del Señor y el Señor me parece dulce. (2)

20Pauri

21A los Devotos del Señor nada les parece dulce más que el Señor.

22Cualquier otro sabor es insípido para ellos, pues han probado y han visto.

23Cuando el olor de la duda y de la idiotez es disipada, el Guru se vuelve el intercesor de uno y los Pies de Loto del Señor atraviesan la mente.

24Es así como uno es bañado con una profunda Esperanza y con el Maravilloso Éxtasis.

25El cuerpo, la mente y lo vital pertenecen a Dios y las ilusiones se desvanecen. (11)

26Shlok

27Abandonando el agua el pez no puede vivir, ni el pajarillo Cuclillo sin la lluvia.

28El venado es engañado por la música, la abeja negra por la fragancia de las flores.

29Así el Santo ama los Pies de Loto de Dios y ninguna otra cosa lo engaña. (1)

30Si pudiera verte aun por un instante, oh Dios, entonces ya no vería a nadie más.

31Sí, uno vive en verdad sólo con el Señor, el Amigo del Santo. (2)

32Pauri

33Así como el pez no vive sin el agua,

34así como el pájaro Cuclillo no vive sin la gota de lluvia;

35así como el venado engañado por la música va derecho hasta la trampa;

36así como el abejorro engañado por la fragancia es atrapado en el capullo;

37así el Santo ama a su Dios y al tener Su Visión es liberado. (12)

38Shlok

39El Santo vive y adora los Pies de Loto del Señor en cada momento.

40No abandona el Nombre del Señor ni a su Dios Eterno, porque es Él Quien cumple todos sus deseos. (1)

41El Señor vive en la mente del Santo y nunca se aleja de él.

42Dice Nanak, el Señor satisface todas sus esperanzas; sí, el Señor siempre lo cuida. (2)

43Pauri

44Pongo mis esperanzas en Ti; oh Maestro, atiéndelas.

45Por favor encuéntrame, oh Dios del Universo para que no me lamente más.

46Déjame tener la Grandiosa Visión de Tu Darshan para que mis penas se vayan.