Gurú Granth Sahib 707 · Raag Jaithsree · Guru Arjan Dev Ji

1Cuando el Verdadero Señor Maestro habita en la mente, oh, dice Nanak, todas las faltas se desvanecen. (2)

2Pauri

3Miles de errores son borrados contemplando el Nombre del Señor.

4Todos los deseos de uno son satisfechos cantando el Nombre del Señor.

5El miedo del nacimiento y de la muerte son vencidos y uno encuentra el Sitio Eterno en la Verdad.

6Tal es el Destino de aquél que está entonado en los Pies del Señor.

7Oh Dios, sálvame en Tu Misericordia, pues yo ofrezco mi ser siempre en sacrificio a Ti. (5)

8Shlok

9Los que están perdidos en sus bellas mansiones o desviados por los deseos

10de su mente y no contemplan a Dios, son solamente gusanos en el lodo. (1)

11Aquél que lo tiene todo y se apega a los placeres del mundo,

12si se olvida de su Dios es convertido en polvo. (2)

13Pauri

14Un bello aposento y el goce de miles de dichas,

15una casa de oro engarzada de rubíes, perlas y todo tipo de joyas y materiales finos, e

16l estar sin penas y realizando los deseos de tu corazón, todo eso, si no alabas a Dios,

17te vuelve nada más que un gusano en el lodo. Pues sin el Nombre del Señor, ¿cómo va la mente a encontrar la Paz?

18La Paz sólo se obtiene con el Nombre. (6)

19Shlok

20Aquél que ama los Pies de Loto del Señor Lo encuentra en todas partes.

21Abandona la ilusión de la Maya y encuentra el Éxtasis en la Sociedad de los Santos. (1)

22Teniendo al Señor en mi mente, repito Su Nombre con mis labios y Lo veo en todas partes,

23pues vivo para escuchar de Él y sin Él todo lo demás es una ilusión y un sueño. (2)

24Pauri

25Si uno vive en una pocilga, y no tiene ni casta, ni honor y vive vagando en el monte,

26no tiene amigos, ni una amada, ni belleza, ni riquezas, ni parientes en que apoyarse,

27si esa misma persona funde su mente en el Nombre del Señor, ella será en verdad la Reina del Universo.

28Con el puro Polvo de Sus Pies uno será salvado,

29pues el Señor está complacido con ella. (7)

30Shlok

31Si uno fuera un rey que goza de placeres sentado en su trono rodeado de lujos y se apegara a eso,

32sería un tonto y un ciego de mente, pues estaría amando sólo el sueño de Maya. (1)

33En el sueño uno goza de placeres y los apegos aparentan ser dulces,

34pero, dice Nanak, nada es verdadero excepto el Nombre del Señor y lo reluciente de Maya es sólo una ilusión. (2)

35Pauri

36Aquél que no conoce otra cosa, enamorado de su sueño,

37se olvida de los Gozos del Dominio del Señor. Balbucea incoherentemente aún despierto,

38y engañado por Maya, no realiza su ser.

39Pero, ¿qué puede el hombre hacer por sí mismo

40cuando Dios Mismo lo ha desviado de esa manera? (8)

41Shlok

42Aún si uno habitara en tierras celestiales y el mundo entero estuviera bajo su comando,

43si se olvida de Dios, andaría perdido en la jungla como un loco. (1)

44Si uno no alaba el Nombre de Dios, aun en medio de millones de placeres,

45vive en el fondo de la oscuridad de su conciencia. Dice Nanak, y ese lugar no es mejor que un basurero. (2)

46Pauri

47Los bosques salvajes y oscuros los hice mi hogar

48y creí que era verdad lo que realmente era una ilusión.