Gurú Granth Sahib 692 · Raag Dhanaasree · Bhagat Kabeer Ji

1Día con día, hora tras hora, nuestra vida se acaba y el cuerpo se desgasta.

2La muerte como cazador o carnicero está al asecho. ¿Qué puede hacer uno para salvarse? (1)

3Cerca, muy cerca y a la mano, está ese día. Ni padre, ni madre,

4ni hijos, ni esposa permanecen con nosotros al final. (1‑Pausa)

5Mientras haya vida en el cuerpo, el cuadrúpedo no realiza su ser,

6pues él no ve aunque haga todo posible por prolongar sus días. (2)

7Escúchenme, oh hermanos, disipen ya la duda de sus mentes y contemplen

8sólo el Único Nombre y busquen el Refugio de Dios. (3‑2)

9Aquél que conoce como adorar a Dios con Amor, no le asombrará unirse con su Señor.

10Mira, así como el agua se mezcla en el agua, así yo, el tejedor, me he inmergido en mi Dios. (1)

11Oh hombres y mujeres de Dios, yo soy de mente simple y sencilla.

12Díganme si dejo mi última respiración en Kashi y libero mi ser, ¿por qué debería sentirme obligado con mi Dios? (1‑Pausa)

13Dice Kabir, escucha, oh gente, que no te engañe la duda. Si el Señor habita en el corazón de uno,

14¿qué importa si uno muere en la ciudad bendita de Kashi o en la ciudad maldita de Magar? (2‑3)

15Si uno se precipita hasta el cielo de Indra o hasta el de Shiva, de todas formas regresa al mundo de la mortalidad.

16Tal es el fruto ilusorio de las prácticas frívolas. (1)

17¿Qué se puede pedir cuando nada queda al final? Mejor enaltezco

18el Nombre del Señor en mi mente. (1-Pausa)

19La gloria, la posesión de tierras y riquezas del mundo

20no se van con uno al final de sus días. (2)

21Los hijos, la esposa y todos los tesoros son sólo una ilusión,

22pues nadie ha obtenido Paz a través de ellos. (3)

23Dice Kabir, a todos he encontrado vanos;

24la Única Riqueza de mi mente es el Nombre del Señor. (4‑4)

25Contempla a Tu Señor; vive en Dios, pues sin meditar en Su Nombre

26millones se han ahogado en el mar de la existencia. (1‑Pausa)

27Tu esposa, hijos, cuerpo, hogar y riquezas parecen traerte Paz,

28pero cuando la muerte se aparece, ninguno de ellos te pertenece. (1)

29Ayamal, Gaya y Ganik cometieron muchas faltas,

30pero recitando el Nombre fueron llevados a través. (2)

31Oh perro, oh cerdo, vagas a través de muchas encarnaciones y no tienes vergüenza.

32¿Por qué has abandonado el Nombre Ambrosial para chupar el veneno? (3)

33Desecha tu duda y la creencia de que por tus obras vas a lograr alcanzar a Dios,

34mejor canta el Nombre. Dice Kabir, por la Gracia del Guru, ama sólo a Dios, oh hombre. (4‑5)

35Dhanasri, palabras del Bhagat Nam Dev yi

36Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

37Uno pone las bases de su hogar y construye una mansión magnífica,

38pero, ¿hay alguien más grandioso que Markand, el sabio, quien pasó sus días guardando un manojo de paja sobre su cabeza? (1)

39Nuestro Señor Creador es el Único Dios Amoroso de todos.

40Oh hombre, ¿por qué te enorgulleces de tu cuerpo si se acaba al final? (1‑Pausa).