Gurú Granth Sahib 662 · Raag Dhanaasree · Guru Nanak Dev Ji

1y a Su Comando el viento transporta en sus alas

2las palabras hasta otros oídos. (2)

3Los apegos y sus trampas son como manchas negras pegadas

4a nuestra Alma Inmaculada. Aquél que mancha su semblante

5traicionando su Conciencia

6no obtiene Refugio en la Corte del Señor. (3)

7Por Tu Gracia, oh Dios, recitamos Tu Nombre;

8así es como somos emancipados y de ningún otro modo.

9Aquél que es ahogado, también es salvado,

10pues el Verdadero Señor es Benévolo con todos. (4‑3‑5)

11Dhanasri, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

12Si el ladrón alaba a alguien, esto no impresiona a nadie,

13y si calumnia a alguien, nadie lo toma en cuenta.

14Nadie defiende al ladrón y lo que sea que haga,

15de nada le sirve. (1)

16Escucha, oh mi mente, oh falsa y tonta como perro callejero,

17que el Señor Verdadero sabe aún si uno no habla. (1-Pausa)

18Aun si el ladrón es bien parecido, inteligente y sabio,

19permanece falso, sin honor y sin valor.

20Si uno mezcla las monedas falsas con las verdaderas,

21cuando son probadas, la falsa suena falsa. (2)

22Así como uno actúa, así es su recompensa;

23así como es su siembra, así es su cosecha.

24Si uno alaba su persona exageradamente, de nada le sirve,

25pues depende del estado de conciencia, si uno sigue el Sendero o no. (3)

26Aun si el falso, con cien trucos,

27logra hacer que el mundo lo siga en lo que él cree, no sirve de nada,

28pues no por ello es aprobado por Dios. Pero aun el tonto puede ser aprobado si Tú lo apruebas,

29oh Dios, pues Tú, oh Sabio Señor, lo conoces todo. (4‑4‑6)

30Dhanasri, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

31El cuerpo es el papel, la mente es lo que está escrito en él,

32pero el tonto no puede leer lo que está escrito en la mente.

33Es en la Corte del Señor que el destino de los tres temperamentos es forjado;

34está dado para los Brahmanes, los Yoguis y los Quazis. Y mira, al falso, nadie lo toma en cuenta. (1)

35Pero si hubiera plata en alguna moneda, todos proclamarían:

36“¡Es verdadera, es verdadera!” (1-Pausa)

37El Quazi habla falsedades y se come su propia mugre.

38El Brahmán destruye la vida y luego se baña en los lugares de peregrinaje con la idea de purificarse.

39El Yogui, por ciego, no reconoce el Sendero

40y así es como los tres son destruidos. (2)

41Sólo será Yogui verdadero aquél que conozca el Sendero,

42y por la Gracia del Guru conozca al Uno.

43Sólo será Quazi aquél que le voltee la cara a las pasiones,

44y por la Gracia del Guru muera para su ego mientras viva.

45Sólo será Brahmán aquél que medite en Brama,

46y así salve su ser y el de sus parientes. (3)

47Sólo será sabio aquél que purgue su mente de la maldad.

48Sólo será musulmán aquél que trabaje su mente para limpiarla.

49Sólo será hombre de conocimiento aquél que viva la Sabiduría al estar

50marcado con el Sello de la Compasión del Señor. (4‑5‑7)

51Dhanasri, Mejl Guru Nanak, Tercer Canal Divino.

52Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

53No, no , este no es el tiempo cuando la gente conozca el camino del Yoga y la Verdad,

54Todos los lugares de Alabanza están ahora contaminados y así el mundo se está ahogando. (1)

55En la Era de Kali Yug, lo Único Sublime es el Nombre del Señor.

56Pero algunos engañan a otros cerrando sus ojos y tapando sus narices para hacerse pasar por Yoguis. (1‑Pausa)

57En postura de loto tapan su nariz con tres dedos y pregonan haber visto los tres mundos,