Gurú Granth Sahib 659 · Raag Sorath · Bhagat Ravi Daas Ji

1Oh Dios, estoy enamorado de Ti,

2y en ese Amor, he roto con todo lo demás. (3)

3Donde sea que voy, voy a Servirte,

4pues como Tú, no hay ningún otro Dios. (4)

5Contemplándote, el mensajero de la muerte no se me acerca.

6Oh Dios, es para obtener Tu Devoción que Ravi Das canta Tu Alabanza. (5‑5)

7El cuerpo es la pared de agua, soportado por el pilar del viento.

8El yeso es el ovario y la esperma; la estructura es la carne, los huesos y las venas. En el cuerpo reside el pobre pájaro del Alma. (1)

9Oh hombre, ¿qué es lo que te pertenece a ti o a mí?

10Somos como el pájaro que se posa en una noche solitaria en las ramas de un árbol. (1‑Pausa)

11Profundos ponemos nuestros cimientos, y elevados construimos las paredes de nuestras casas

12Pero las medidas de nuestras urnas son de apenas unos cuarenta centímetros. (2)

13Bonito es nuestro cabello; alrededor de la cabeza se envuelve el turbante que puntea majestuoso,

14pero nuestro cuerpo algún día será reducido a polvo. (3)

15Grandes son nuestras mansiones, bellas nuestras esposas,

16pero sin el Nombre del Señor, perdemos el juego de la vida. (4)

17Baja es mi casta y bajo mi nacimiento, pero Ravi Das, el zapatero,

18busca Tu Refugio, oh Ram, Rey de reyes. (5‑6)

19No sé como hacer los zapatos,

20pero la gente viene a que yo se los haga. (1‑Pausa)

21No tengo el punzón para coser los zapatos

22ni espátula para raspar. (1)

23La gente ha desperdiciado su vida arreglando los problemas de otros,

24pero yo he obtenido a mi Señor sólo a través de la Alabanza. (2)

25Ravi Das habita en el Nombre del Señor, y mira,

26él no tendrá que lidiar con el ángel de la muerte. (3‑7)

27Sorath, la Palabra de Bhagat Bikhan yi.

28Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

29El agua se junta en mis ojos, mi cuerpo se ha vuelto débil, mi cabello blanco,

30mi garganta se atora, ya no puedo hablar. ¿Qué voy a hacer ahora? (1)

31Oh Dios, sé mi doctor;

32sálvame y llévame a través. (1‑Pausa)

33La cabeza me duele, el cuerpo me arde,

34el corazón me lastima; con tales males, vivo sin cura. (2)

35El Néctar Ambrosial del Nombre del Señor es la panacea de todos los males del mundo.

36Dice Bikhan, por la Gracia el Guru he obtenido la Puerta de la Liberación. (3‑1)

37Tal es la joya preciosa del Nombre del Señor que he obtenido por mis acciones pasadas.

38La he tratado de atesorar en mi corazón, pero no la puedo esconder. (1)

39Oh Dios, no puedo describir Tus Virtudes,

40así como el mudo no puede describir el sabor de un dulce. (1‑Pausa)

41Con los labios recitando, los oídos escuchando, la mente disfrutando, el Señor está complacido.

42Dice Bikhan, los ojos están contentos: donde sea que miro, sólo veo a mi Señor. (2-2)