Gurú Granth Sahib 655 · Raag Sorath · Bhagat Kabeer Ji

1Dice Kabir, los humildes que purifican su ser y se vuelven Kjalsa, sienten la Devoción en la Alabanza Amorosa al Señor. (4‑3)

2Bhagat Kabir yi.

3Veo con mis ojos,

4pero no veo más que al Señor.

5Mis ojos están enamorados de mi Dios;

6por eso no ven a nadie más. (1)

7Mi duda ha desvanecido, mis miedos se han ido,

8ahora que mi mente está entonada en el Nombre del Señor. (1‑Pausa)

9Cuando Dios, el Mago, toca Su Tambor,

10entonces todas las criaturas se ven para observar Su Obra.

11Pero cuando la obra termina,

12Él permanece Solo, absorbido en Sí Mismo. (2)

13A través de palabras, nuestra duda no es disipada,

14pues muchos han recitado millones de palabras antes y han perdido.

15Aquél a quien el misterio le es revelado a través del Guru,

16en su corazón el Señor habita. (3)

17El Guru ha sido Compasivo y me ha bendecido;

18mi cuerpo y mi mente ahora están inmersos en Dios.

19Dice Kabir, ahora estoy entonado en el Amor de Dios;

20he encontrado a mi Señor Benévolo, Vida de toda la vida. (4‑4)

21Los libros religiosos son la leche de Dios,

22también el cántaro en donde uno bate la Sabiduría de Dios.

23Pero sólo si uno bate, obtiene la Quintaesencia de Dios

24y entonces hasta la leche agria no es desperdiciada. (1)

25Oh amor, ¿por qué no tomas a Dios como tu esposo? Tu Señor,

26la Vida de toda vida es lo principal para tu respiración vital. (1‑Pausa)

27Sobre tu cuello está el cabestro, en tus pies los grilletes,

28y has ido a través de millones de encarnaciones. Oh amor,

29¿por qué no vivir en tu Dios,

30pues la muerte te asecha constantemente? (2)

31El Señor es el Hacedor y la Causa;

32¿qué es lo que tienes tú en las manos, oh vida?

33Al despertar a la vida,

34Dios te asigna tu tarea. (3)

35Oh amor, ¿de dónde has sacado esta Sabiduría?,

36pues toda tu duda ha sido disipada. Dice Kabir:

37he probado esa Esencia de Dios

38con la que mi mente es confortada por la Gracia del Guru. (4‑5)

39Encontrándolo, las añoranzas son satisfechas,

40uno es bendecido con la Vida Eterna, y es llamado Bondadoso.

41Obtén a ese Señor sin el Cuál uno no puede vivir.

42No obstante, sin morir para tu ego, tal vida no se logra alcanzar. (1)

43Ahora, ¿qué tipo de Sabiduría debo de recitar y vivir,

44cuando ante mis ojos el mundo entero se está yendo? (1-Pausa)

45Así como el sándalo es mezclado con el azafrán, así el Alma se funde en el Infinito,

46y sin ver, uno ve la invisible realidad del mundo.

47El hijo de la mente engendra al padre de la Sabiduría, y sin la base de la materia,

48la ciudad de la Vida Eterna es establecida. (2)

49El buscador ha encontrado al Señor Benévolo y lo que da,

50uno no puede acabar de gastárselo, ni lo puede perder.

51Entonces uno no va más

52al otro para pedir y pordiosear. (3)

53Sólo aquél que sabe morir para su ego, sólo él camina a través de la vida con facilidad.

54Kabir es bendecido con tal riqueza de Sabiduría

55que ha conquistado su ser al encontrar a su Dios. (4‑6)

56¿De qué sirve leer y estudiar?

57¿De qué sirve escuchar los Vedas y los Puranas,

58y por qué debe uno leer y escuchar los libros sagrados,

59si la Paz Celestial no es obtenida? (1)

60El tonto no entona el Nombre del Señor; entonces,

61¿en qué reflexiona tanto? (1-Pausa)

62En la oscuridad uno necesita una lámpara.