Gurú Granth Sahib 654 · Raag Sorath · Guru Amar Daas Ji

1Has creado al mundo y Tú Mismo lo destruirás. Sólo la Palabra del Shabd prevalece y sólo ocurre lo que Tú haces.

2Dios bendice al Gurmukj con Gloria y Grandeza y así él encuentra al Señor.

3Como Gurmukj, Nanak adora y medita en el Señor,

4deja que el mundo entero proclame, Bendito, Bendito es Él, el Guru. (29‑1)

5Rag Sorath, la Palabra del Bhagat Kabir yi.

6Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

7Los hindúes se han cansado de alabar ídolos, los musulmanes de postrar su cabeza en la Kaaba.

8Algunos son cremados, otros enterrados, pero nadie, oh Dios, ha encontrado Tu Verdadero Estado. (1)

9Oh mi mente, el mundo es un oscuro pozo sin fondo

10y a los cuatro vientos la muerte ha tendido su Red. (1‑Pausa)

11Los poetas han muerto recitando su poesía, los Kapris postrándose en el Kedaar.

12Los Sanyasas, mueren con su cabello engreñado, pero sin encontrar Tu Verdadero Estado. (2)

13Los reyes han terminado sus vidas acumulando riquezas y enterrando sus tesoros debajo de la tierra.

14Los Pandits desperdician sus vidas leyendo los Vedas, las mujeres mueren observando su propia belleza. (3)

15Sin el Nombre del Señor todos están perdidos;

16Kabir habla la Enseñanza. (4‑1)

17Nuestro cuerpo se vuelve cenizas; lo que queda es devorado por los gusanos.

18Así como el cántaro de barro se rompe si se llena de agua, así nuestro cuerpo se destruye cuando habita en el tiempo. (1)

19Oh hombre, ¿por qué tienes tanto orgullo, y de qué?

20¿Te has olvidado del recinto del vientre en donde estuviste de cabeza durante tantos meses? (1‑Pausa)

21Así como la abeja recolecta la miel, así el tonto, cabeza hueca, junta sus riquezas. Pero cuando se muere, todos gritan:

22¡Llévenselo, llévenselo! ¿Por qué tienen a este fantasma aquí? (2)

23Hasta el umbral lo acompaña la esposa; los amigos y los parientes lo acompañan hasta el crematorio,

24pero de ahí, el Alma cisne vuela sola. (3)

25Dice Kabir, escuchen, oh hombres, están atrapados en el pozo de la muerte,

26en la ignorancia están amarrados por Maya así como el perico está atrapado en la red. (4‑2)

27Escuchando los Vedas y los Puranas, también pensé en ir por el camino de las buenas acciones,

28pero viendo que los eruditos son atrapados por la muerte, me alejé de ellos lleno de consternación. (1)

29Oh mente, tu tarea más importante continúa sin realizarse,

30pues no has habitado en tu Dios. (1‑Pausa)

31Te fuiste a los bosques para practicar Yoga y austeridades, te alimentaste de raíces, pero siendo un Yogui,

32un seguidor de los Vedas, uno hombre en silencio o de una sola palabra, no has sido liberado del lazo de la muerte. (2)

33No permitiste en ti la amorosa adoración de Dios. Preocupándote por los símbolos,

34le entregaste tu cuerpo a la muerte. Aquél que nada más finge tener una experiencia espiritual, ¿cómo puede él apegarse a Dios? (3)

35El mundo entero está determinado por la condición de ser mortal. Los escolares religiosos también están registrados en la bitácora de la muerte.