Gurú Granth Sahib 63 · Siree Raag · Guru Nanak Dev Ji

1El arrogante Manmukj piensa que sus hijas, hijos y parientes son suyos.

2Se emociona mucho al ver a su esposa y gozar de placeres, pero todo eso lo lleva al sufrimiento.

3Los que se dirigen hacia Dios, están envueltos en el Éxtasis de la Palabra y disfrutan del Señor día y noche. (3)

4Cuando la riqueza se va, la mente se estremece y la fe del que alaba a Maya se tambalea.

5¿Por qué ir a buscar los bienes afuera, cuando éstos están dentro de tu propio hogar?

6Esos Manmukjs viven engañados por el ego, los Gurmukjs reciben bienes de seguro. (4)

7Oh alabador del poder, ¿qué no conoces tu verdadero valor?

8De la sangre de tu madre y el esperma de tu padre fuiste creado y algún día serás echado al fuego.

9Y seguramente está en tu Destino que el aire sea lo principal en tu vida. (5)

10Y sin embargo, todos buscan vivir por un largo tiempo y nadie está listo para enfrentar la muerte.

11Pero la Verdadera vida es de aquél en cuyo corazón vive el Señor, a través de la Gracia del Guru.

12¿Qué vale uno sin el Nombre del Señor, si uno no cree en el Guru, ni en Dios? (6)

13Así como se nos olvida la noche durante el sueño, hasta que dura el sueño,

14en nuestra vida seguiremos engañados por la serpiente Maya, mientras en nuestra mente habite el ego y la dualidad.

15A través del Bani de la Palabra del Guru podemos concebir y percatarnos que este mundo es sólo un sueño.(7)

16El fuego es sofocado con agua; el niño se calma con la leche de su madre;

17el loto no florece sin agua; el pez muere sin ella.

18Así Nanak añora el Placer del Señor y vive cantando las Alabanzas de Dios. (8-15)

19Siri Rag, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

20La Grandeza de la Montaña de Dios me asusta, me aterroriza el mundo también.

21Qué difícil es escalarla hasta el pico, no hay escalones que lleguen hasta allá.

22A través del Guru, encuentro la montaña en mi ser interior y me pongo a salvo. (1)

23Oh hermano, que difícil es el mar tempestuoso de las existencias materiales, lo llena a uno de miedo.

24Si encuentro al Guru Perfecto, en Su Dicha me salva a través de la Palabra del Señor. (1-Pausa)

25Recuerda siempre la muerte;

26pues aquél que vino tiene que partir, sólo el Guru Dios es Eterno.

27Alaba entonces a tu Señor Verdadero y ama el Recinto de la Verdad. (2)

28Tus mansiones son bellas, tus miles de fortalezas sólidamente edificadas.

29Tienes elefantes, caballos y sillas y miles de anfitriones que te reciben en todos lados,

30pero nada se irá contigo. Como un tonto y de forma impune has desperdiciado tu vida. (3)

31Aunque juntemos oro, plata y muchos bienes,

32y nuestra presencia sea anunciada con trompetas al mundo entero, sin el Nombre del Señor la muerte nos tomará.

33Cuando el cuerpo cae, el juego de la vida termina, ¿Qué tendrán que enfrentar los malvados? (4)

34Nos llenamos de felicidad al ver a nuestros hijos, el esposo está complacido con la esposa y su aposento.

35Nos ponemos esencia de rosas, de sándalo y nos adornamos con ropas bellas.

36Pero el polvo regresa al polvo, y uno tiene que partir, dejando el hogar y sus placeres. (5)

37Podremos ser reconocidos como líderes, reyes, rajás o emperadores.

38Pero todo esto quema y consume nuestro ser en el fuego del orgullo.

39Los arrogantes Manmukjs, que se olvidan del Nombre del Señor, son quemados así como el fuego del bosque consume los árboles de bambú. (6)

40El mundo es como la fábrica de Kejel, en él, cuerpo y mente son ennegrecidos.