Gurú Granth Sahib 635 · Raag Sorath · Guru Nanak Dev Ji

1Sólo aquéllos que prueban Tu Sabor lo conocen, pero se quedan sin poder describir la delicia,

2así como el mudo cuando come dulces, y sólo sonríe. ¿Cómo entonces puedo recitar lo Inefable?

3Oh Hermanos del Destino, voy a vivir en Su Voluntad para siempre. Cuando el Guru Benévolo nos bendice, nos volvemos sabios,

4pero quien se encuentra sin el Guru no tiene mente para nada. Oh Señor, actuamos en Tu Voluntad; uno no puede ponerse de astuto Contigo. (6)

5Algunos son engañados por la duda;

6otros están imbuidos en Tu Alabanza. Tu Obra es un Misterio Infinito;

7así como nos has unido a Ti, así hemos cosechado el fruto,

8pues Tu Decreto prevalece en todo.

9Yo Te serviría si tuviera algo propio que ofrecerte, pero este cuerpo y esta Alma son Tuyos. (7)

10Ahora habito en el cielo de mi mente y Tus Virtudes iluminan mi ser, las cuáles han venido a ser mi Sabiduría y mi meditación.

11Mi mente ama Tu Nombre; Lo recita, y así inspiro a otros a que lo hagan también. Ahora recito la Quintaesencia de Ti, mi Señor; la Palabra del Shabd es ahora mi Guru, Profunda y sin Vacilación.

12Sin la Palabra del Shabd todos andan en la locura. Dice Nanak, el perfecto Vairagui es aquél cuya mente descansa en la Verdad de manera espontánea. (8‑1)

13Sorath, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino, Ti-Tukas.

14La ansiedad y el deseo son las cadenas del Alma; también lo es el mundo de la acción.

15Y el viajar entre la Virtud y el vicio lo hace a uno nacer y renacer.

16Uno es destruido sin el Nombre del Señor. (1)

17Maya ha embaucado al mundo entero y todas las acciones hechas a su favor conducen a la destrucción del ser.

18Oh Pandit preso de tus actos, escucha: la única acción que te lleva al Éxtasis es meditar en la realidad de lo Real. (Pausa)

19Uno recita los Vedas y los Shastras, pero actúa como un ser mundano.

20Así la mente no se limpia del cochambre del engaño y en el interior se apila la mugre de las pasiones.

21Como araña uno es atrapado de cabeza en su propia red. (2)

22Millones han sido destruidos por su mente malvada y por el amor al otro.

23Sin el Verdadero Guru uno no es bendecido con el Nombre del Señor

24y sin el Nombre uno no es liberado de la duda. Sólo aquél que sirve al Guru Verdadero obtiene la Paz y sus idas y venidas terminan. (3)

25Uno es bendecido con Verdad, Paz y Tranquilidad a través del Guru y la mente, tornándose inmaculada, se funde en el Uno Verdadero.

26Aquél que sirve al Guru sabe que sin el Guru nadie conoce el Sendero.Aquél que tiene avaricia en su mente, ¿de qué le sirven sus acciones?

27Alimenta su ser de veneno a través de una vida de vanagloria. (4)

28Oh erudito, si uno bate la crema de Dios, obtiene la mantequilla, la Esencia, pero si uno bate el agua del mundo,

29¿qué es lo que uno obtiene ahí? Sin el Guru,

30todos son destruidos por la duda sin enterarse de que el Dios Misterioso prevalece en todos los corazones. (5)

31Este mundo es como un hilo de algodón tejido por Maya,

32pero sin el Guru nuestras amarras no son desprendidas, no importa que hagamos miles de actos buenos.

33La ilusión engaña al mundo. ¿Cómo es posible que haya tal fascinación para tanta irrealidad? (6)

34Encontrando al Guru, el Temor al Señor viene a habitar en la mente. ¡Afortunado es aquél que calma su ego, a través del Temor! En la Corte del Señor,

35el Naam es Superior a los rituales y los baños de ablución, la caridad y la buenas acciones, oh Hermanos del Destino.