Gurú Granth Sahib 57 · Siree Raag · Guru Nanak Dev Ji

1Dios es conocido en los tres mundos; Su Nombre es a la vez Eternamente Verdadero. (5)

2La mujer bella es la que ha encontrado al Señor en su interior.

3Ella es llamada al Palacio, y su Esposo disfruta de ella en el Amor.

4Ella es la Esposa verdadera pues se ha ganado Su Amor a través de sus propios méritos. (6)

5Si me desvío de mi camino en la tierra, podría ir a vagar por las montañas,

6pero perdido en los bosques, no podría encontrar el camino sin un guía.

7Si me olvido del Naam, el Nombre del Señor, seguiré reencarnando. (7)

8Pregunta a los guías de caminos cómo es que, siendo los Esclavos del Señor, pudieron encontrar el Sendero.

9Ellos tomaron al Señor como un Rey y no fueron detenidos en la Puerta de Su Castillo.

10Dice Nanak, el Uno prevalece en todo, y no hay nadie más que Él. (8-6)

11Siri Rag, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino

12A través del Guru encontramos al Señor Puro y nuestro cuerpo también se purifica.

13Él, el Verdadero, el Inmaculado, viene a nuestra mente, pues Él conoce los recovecos de nuestro corazón.

14Y uno obtiene la Paz del Equilibrio y las flechas de Yama no lo alcanzan más. (1)

15Si uno se lava en agua pura, se limpia.

16Por todas partes hay impurezas, sí, Él, el Uno Verdadero, es el Único Señor de Pureza implacable. (1-Pausa)

17Tu templo interior, donde está Dios es lo más bello, Él, el Señor lo ha creado.

18Qué maravillosa es la luz del sol y de la luna; pero la Luz del Señor está en los tres mundos.

19En tu interior están los barcos, las ciudades, las fortalezas y los lugares donde sólo se comercia con la Verdad. (2)

20El Colirio del Conocimiento disipa todo miedo, y uno ve al Uno Verdadero en Su Amor.

21Sabemos los misterios aparentes y los reales si conservamos en Paz nuestra mente.

22Si uno encuentra al Guru Verdadero, uno se funde con el Señor de manera espontánea. (3)

23Él, con Amor y atención, nos pone a prueba con su piedra de toque.

24Las monedas falsas no encuentran lugar, pero las verdaderas las reúne para Su Tesoro.

25Nuestros deseos y dudas desaparecen, e inmersos en Dios, nuestra impureza se limpia. (4)

26Todos están desesperados por ser felices; ¿quién hay que desee la tristeza?

27Y para ganarse la felicidad, todos pasan por el sufrimiento, pero los arrogantes Manmukjs no saben esto.

28No obstante, desde la tranquilidad uno puede ver el dolor y el placer de igual manera, si uno flecha el corazón con la Palabra. (5)

29Si uno lee los Vedas, y considera la Palabra Santa de Vyasa

30encuentra que todos los Rishis, los Devotos de Dios y los hombres de disciplina espiritual, están cobijados con el Nombre del Señor, el Tesoro de todos los bienes.

31Aquéllos que estaban así inmersos, ganaron el juego de la vida, yo ofrezco mi vida en sacrificio a ellos. (6)

32Aquéllos, en cuyos labios no está el Nombre del Señor, viven en la mugre a través de las cuatro épocas.

33Sin el Amor a la Devoción, sus semblantes se obscurecen, y son deshonrados.

34Aquéllos que se olvidan del Naam, sufren y son engañados por la maldad. (7)

35Busqué y busqué y Lo encontré, en Su Temor Reverencial fui unido a Él.

36Si uno conoce su propio ser, dice Nanak, y habita en Su hogar, el ego y el deseo desaparecen,

37pues el más puro de lo puro es el que vive inmerso en el Nombre del Señor. (8-7)

38Siri Rag, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

39No alucines, oh mi mente, escúchame, póstrate a los Pies del Guru.

40Llama a tu Señor y medita en el Nombre para que la muerte te tenga miedo y tus aflicciones desaparezcan.

41La esposa abandonada vive siempre afligida; ¿Cómo puede su Esposo vivir con ella? (1)