Gurú Granth Sahib 525 · Raag Gujri

1Guyeri padas de Sri Nam Dev yi, Primera Casa.

2Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

3Si me bendices con un reino, eso no incrementa mi status de calidad humana;

4tampoco si me conviertes en un pordiosero me haces un ser inferior. (1)

5Habita en tu Señor, pues ese es el Estado de Supremo Éxtasis

6y de esa forma tus idas y venidas terminan. (1‑Pausa)

7Oh Señor, has creado y también envuelto todo en una nube de ilusión,

8y sólo aquél a quien Tú escoges, Te conoce. (2)

9Es al encontrar al Verdadero Guru como uno se libera de la duda,

10y no alaba a ningún otro, pues percibe a Dios en todo. (3)

11Una piedra la adoramos como un ídolo

12mientras a otra piedra la pisoteamos;

13pero si una es un dios, la otra también lo es. Dice Nam Dev,

14por tanto yo no sirvo a la piedra, sino a mi Único Dios. (4‑1)

15Guyuri, Primera Casa.

16Él, nuestro Señor, no tiene mancha; como la fragancia en la flor, compenetra todo, y nadie

17Lo ha visto venir al mundo. ¿Quién Lo puede conocer? ¿Quién Lo puede describir? ¿Quién puede sondear Sus Profundidades? (1)

18Sí, Él, el Todo Prevaleciente Señor no tiene casta. (1‑Pausa)

19Así como el pájaro vuela en el cielo y uno no puede seguir su huella,

20como el pez cruza a través del agua y uno no puede saber su ruta. (2)

21Así como uno es engañado por el espejo, uno puede confundir el cielo con un jarrón de agua,

22así uno no conoce al Maestro de Nam Dev, Quien carga las responsabilidades de las tres Gunas. (3‑2)

23Guyuri, padas de Sri Ravi Das yi, Tercera Casa.

24Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

25El becerro ha contaminado la leche de las tetillas;

26el abejorro ha violado la flor; el pez, el agua. (1)

27Oh madre, ¿qué podré ofrecer ahora a mi Señor,

28pues no veo ni una bella flor que no haya sido violada? (1‑Pausa)

29El árbol de sándalo está rodeado de serpientes y así el néctar

30y el veneno habitan el uno con el otro, en el mismo lugar. (2)

31¿Cómo entonces con incienso, lámparas de tierra, comida y flores fragantes,

32tu Sirviente Te puede alabar, oh Dios? (3)

33Voy a dedicar y hacer una ofrenda para Ti y por la Gracia del Guru

34Te voy a encontrar, oh Señor Inmaculado. (4)

35No Te puedo alabar de ninguna otra forma, sin embargo, dice Ravi Das,

36no puedo saber cuál será mi estado aquí después. (5‑1)

37Guyuri, padas de Sri Trilochan yi, Primera Casa.

38Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

39Dentro de él hay impurezas porque no limpia su interior, pero eso sí, por fuera usa la vestimenta de un asceta.

40En el loto de su corazón no conoce a Dios, ¿por qué entonces se ha convertido en un Sanyasa, dime? (1)