Гуру Грантх Сахиб 4 · Джап · Гуру Нанак

1Бесчисленны преданные, созерцающие Мудрость и Добродетели Господа.

2Бесчисленны святые, бесчисленны дающие.

3Бесчисленны доблестные духовные воины, принимающие на себя удар битвы (вкушающие сталь своими устами).

4Бесчисленны безмолвные мудрецы, колеблющие Струну Его Любви.

5Как может быть описана Твоя Созидательная Сила?

6Я не могу даже единожды стать жертвою Тебе.

7Лишь то, что угодно Тебе — единое благодеяние,

8О Ты, Вечный и Бесформенный. ||17||

9Бесчисленны глупцы, ослепленные невежеством.

10Бесчисленны воры и казнокрады.

11Бесчисленны насаждающие свою волю силою.

12Бесчисленны головорезы и беспощадные убийцы.

13Бесчисленны грешники, непрестанно грешащие.

14Бесчисленны лжецы, блуждающие, затерянные во лжи своей.

15Бесчисленны нечестивцы, вкушающие скверну как пищу свою.

16Бесчисленны клеветники, несущие бремя глупых ошибок своих на головах своих.

17Нанак описывает состояние низких.

18Я не могу даже единожды стать жертвою Тебе.

19Лишь то, что угодно Тебе — единое благодеяние,

20О Ты, Вечный и Бесформенный. ||18||

21Бесчисленны имена, бесчисленны обители.

22Недосягаемы, неприступны бесчисленные небесные миры.

23Даже назвать их бесчисленными — значит взвалить бремя на главу свою.

24От Слова исходит Наам; от Слова исходит Хвала Тебе.

25От Слова исходит духовная мудрость, воспевающая Песни Славы Твоей.

26От Слова исходят письмена, и речения, и гимны.

27От Слова исходит судьба, начертанная на челе.

28Но Тот, Кто начертал сии Слова Судьбы — на Челе Его нет никаких письмен.

29Как Он повелевает, так мы и приемлем.

30Сотворенная вселенная есть явление Имени Твоего.

31Без Твоего Имени нет места вовсе.

32Как могу я описать Твою Творящую Силу?

33Я не могу даже единожды стать жертвою Тебе.

34Лишь то, что угодно Тебе — содеянное благо,

35О Ты, Вечный и Бесформенный. ||19||

36Когда руки, и ноги, и тело покрыты грязью,

37вода смывает эту грязь.

38Когда одежды запятнаны и осквернены нечистотой,

39мыло может отстирать их дочиста.

40Но когда разум запятнан и осквернён грехом,

41он может быть очищен лишь Любовью к Имени.

42Добродетель и порок не творятся одними лишь словами;

43деяния, повторяемые вновь и вновь, запечатлеваются в душе.

44Что посеешь, то и пожнёшь.

45О Нанак, по Хукаму Божьего Повеления приходим мы и уходим в круговороте перерождений. ||20||

46Паломничества, суровая аскеза, сострадание и подаяние милостыни —

47они сами по себе приносят лишь йоту заслуги.

48Внимая и веруя, с любовью и смирением в уме своём,

49очисти себя Именем в священной обители глубоко внутри.

50Все добродетели — Твои, Господи, у меня же нет вовсе ни одной.

51Без добродетели нет молитвенного служения.

52Я склоняюсь пред Владыкой Мира, пред Словом Его, пред Брахмой-Создателем.

53Он — Прекрасный, Истинный и Извечно Радостный.

54Что то было за время, и что за миг? Что то был за день, и что за число?

55Что то было за время года, и что за месяц, когда была сотворена Вселенная?

56Пандиты, учёные мужи веры, не могут найти того времени, даже если оно записано в Пуранах.

57То время неведомо Кази, изучающим Коран.

58День и число неведомы Йогам, как неведомы месяц и время года.

59Творец, сотворивший сие творение, — лишь Он Сам знает.

60Как можем мы говорить о Нём? Как можем мы восхвалять Его? Как можем мы описать Его? Как можем мы познать Его?