Gurú Granth Sahib 4 · Jap · Guru Nanak Dev Ji

1Incontables lo siguen y contemplan las sabidurías y Virtudes del Señor.

2Incontables los sabios contemplando la Sabiduría y la Virtud.

3Incontables son los hombres piadosos y serenos;

4Incontables los mártires y los héroes, conquistadores de su ser.

5No puedo relatar Tus Excelencias, oh Señor;

6¡No puedo postrarme lo suficiente ante Ti!

7Lo que Te place es lo único bueno,

8¡Oh Señor Eterno y sin forma! (17)

9Incontables son los tontos y los ignorantes;

10Incontables los irrespetuosos y ladrones.

11Incontables los políticos que imponen su voluntad por la fuerza;

12Incontables los asesinos que derraman sangre inocente.

13Incontables los necios empeñados en hacer el mal;

14Incontables los mentirosos que viven en la falsedad,

15Incontables los calumniadores, agobiados por su envidia;

16Incontables son los desgraciados que como ración comen inmundicia.

17Nanak describe el estado del desdichado, oh Señor;

18¡No puedo acabar de postrarme lo suficiente ante Ti!

19Lo que Te place a Ti es lo único bueno,

20¡Oh Señor Eterno y sin forma!(18)

21Incontables son los nombres, incontables los lugares;

22Incontables las esferas y los mundos,

23¡Oh, tantos que nunca habría manera de contar!

24Tu Nombre se ha formado de la Letra de Tu Palabra.

25Con palabras Te nombramos, Te alabamos Con palabras relatamos todo conocimiento, toda Alabanza y canción.

26Con palabras hablamos y escribimos diario de Ti,

27con palabras leemos en la frente el Destino del hombre.

28Las palabras vienen de Ti, pero Tú no estás determinado por ellas; solamente nosotros estamos sujetos a Ti.

29El ordena y nosotros recibimos.

30La creación entera atestigua Tu Magnitud.

31Sin su nombre, no tenemos nada.

32¿Cómo puedo describir Tus Excelencias?

33¡No puedo postrarme lo suficiente ante Ti!

34Lo que Te place es lo único bueno,

35¡Oh Señor Eterno y sin forma! (19)

36Cuando las manos y el cuerpo están sucios,

37el agua los puede limpiar.

38Cuando la ropa está enlodada y cubierta de tierra,

39el jabón quita la mancha.

40Pero si la mente no brilla debido al error y la vergüenza,

41solamente será regenerada por el Amor al Nombre.

42Si el hombre es atraído por la Virtud o el vicio,

43tiene que entender que eso mismo atrae para sí.

44Como siembras, cosecharás;

45oh, dice Nanak, por el Jukam de Su Mandato, reencarnamos, yendo y viniendo. (20)

46haciendo peregrinajes y austeridades, siendo piadoso o dando caridades a otros,

47todo esto por su cuenta, trae poco merito.

48Lo que importa es bañarse en la Sagrada Fuente interior, amando, oyendo y recitando el Nombre.

49Sin esta purificación de pensamientos y acciones, uno no puede volverse Devoto a Su Servicio.

50¡Oh Señor todas las Virtudes son Tuyas!;

51Sin virtud, no hay adoración devota.

52Oh, dice Nanak, aquél que piensa que es muy grande, será hecho muy pequeño en el Reino de Dios. (21)

53Ilimitados son los mundos de abajo e ilimitados son los mundos de arriba,

54uno podrá cansarse de buscar Sus límites, pero nunca llegará al fin de Su Vastedad

55Los Vedas hablan de los dieciocho mil mundos, pero todos ellos forman parte de la misma Unidad.

56Aunque uno dedicara la vida entera Definirlo, nunca terminaría de hacerlo.

57Oh, dice Nanak, llámalo Grandioso, Él Mismo conoce Su Ser. (22)

58Aquéllos que cantan Su Alabanza, no saben lo Grande que es Él.

59Así como los ríos fluyen sin saber el tamaño del mar.

60De la misma manera, El hombre de mucha riqueza y vasta fortuna,