Gurú Granth Sahib 497 · Raag Gujri · Guru Arjan Dev Ji

1Sus problemas y miedos desaparecen en un solo instante, y se inmerge en la Paz. (4‑5‑6)

2Guyeri, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

3Con quien sea que voy para obtener simpatía, lo encuentro acongojado por su propio dolor,

4pero aquél que contempla al Señor Trascendente nada a través del mar del miedo. (1)

5Nadie más que el Dios Guru está para disipar nuestras penas,

6y quien sea que abandone a su Dios para servir a otro, pierde su honor y su gloria. (1‑Pausa)

7Los parientes apegados a nosotros por Maya de nada sirven, pero el Sirviente del Señor,

8aunque de casta baja, es lo más alto de lo alto, satisface y llena a cuantos buscan Su Refugio. (2)

9Millones de placeres sensuales son veneno, pues no apaciguan nuestra sed.

10Pero íntegramente uno es iluminado al meditar en el Nombre del Señor, y el Uno Incomprensible es comprendido. (3)

11Vagando y merodeando he llegado hasta Tu Puerta. Oh Señor, mi Rey,

12Destructor del miedo, busco el Polvo de los Pies de Tus Santos, pues sólo Tú confortas mi Alma. (4‑6‑7

13Guyeri, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino, Panch-Padas.

14Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

15Primero el hombre es puesto en un vientre y de ahí entra a la Tierra.

16Pero los palacios espléndidos, las galerías de arte y los bellos jardines que él obtiene, no lo acompañan ni se van con él. (1)

17Toda la avaricia es vana, pues el Nombre del Señor,

18dado por el Guru, es lo único que sirve para el Alma. (1‑Pausa)

19Uno está involucrado con sus queridos amigos, parientes, hijos, hermanos y se regocija alegremente con su esposa,

20pero cuando el fin llega, en la presencia de todos ellos, la garra de la muerte se lo lleva.(2)

21A través de interminables abusos y explotaciones uno logra por fin atesorar la plata,

22el oro y las monedas, pero quien carga el peso obtiene apenas para su sustento, el resto se convierte en propiedad de otros. (3)

23El hombre construye increíbles establos para finos caballos, tiene enormes elefantes y bellas carrozas, y conservándolos con cuidado, dice: “son sólo míos”.

24Pero cuando el destino lo lleva a la gran marcha, ninguno de ellos darán siquiera un paso con él. (4)

25El Nombre del Señor es el Único Tesoro Verdadero; sólo el Nombre conduce a la Paz. Sí, el Nombre del Señor es el rey, los parientes, la familia y el amigo.

26Nanak ha sido bendecido por el Guru con el Tesoro del Nombre, y mira, ni se muere ni se va. (5‑1‑8)

27Guyeri, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino, Ti-Pada.

28Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

29Mi tristeza ha pasado y el Éxtasis ha entrado a mi hogar.

30El fuego de la ansiedad se ha sofocado; el Tesoro del Nombre del Señor me ha compenetrado, El Nombre ni muere ni se va. (1)

31Meditando en el Señor, las amarras de Maya son cortadas,

32ya que a través del Señor Compasivo y Misericordioso es liberado en la Saad Sangat, la Sociedad de los Santos. (1‑Pausa)