Gurú Granth Sahib 491 · Raag Gujri · Guru Amar Daas Ji

1Esto lo hizo el Creador; la luz de uno se inmerge en la Luz Total. (4-3-5)

2Guyeri, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

3Todos recitan el Nombre del Señor, pero sólo a través de recitar, uno no llega a Dios.

4Solamente se logra el Fruto cuando, por la Gracia del Guru, el Señor es enaltecido en la mente. (1)

5Si uno ama al Señor, Él llega a su interior; aquél que siempre enaltece al Señor en su mente,

6el Señor no lo abandona. (1‑Pausa)

7Aquél que es llamado santo, pero en su corazón habita el engaño,

8su ansiedad permanece, y al final parte en lamentos. (2)

9De nada le sirve un millón de sitios de peregrinaje, pues su impureza interior se mantiene.

10De esa manera, no puede perder su dualidad y sus cuentas tienen que ser arregladas en las manos del Juez de la Ley. (3)

11Aquél que recibe la Gracia del Señor, recibe al Señor, pero extraordinarios son los Gurmukjs que conocen esta Verdad. Dice Nanak,

12sólo aquél que domina su ego encuentra a su Señor. (4‑4‑6)

13Guyeri, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

14Aquél que se libera de su ego puede controlar su mente y estar en Paz.

15Sí, sólo es puro el Gurmukj que está entonado a los Pies del Señor. (1)

16Oh mente insensible e ignorante, contempla a tu Señor para que satisfagas los deseos de tu corazón

17y entonces, por la Gracia del Guru, puedas beber de la Esencia de Dios y te quedes para siempre en Éxtasis. (1‑Pausa)

18Aquél que encuentra al Guru, logra tener Reverencia, e iluminando a otros,

19se vuelve digno de Alabanza; y aquél que lo alaba logra el Fruto e instruyendo a otros les revela a la vez, la Verdad. (2)

20Sin méritos, uno no es alabado, pues si la mente no es instruida, ¿cómo puede instruir a otros?

21Si ese ignorante y ciego se hace llamar Guru, ¿cómo podrá él mostrar el Camino? (3)

22Dice Nanak, sin la Gracia del Señor, uno no recibe el Tesoro Real. Sólo aquél sobre quien se posa Su Gracia,

23La recibe, y aquél a quien el Guru quiere bendecir con su Gloria, lo bendice con Su Palabra. (4‑5‑7)

24Guyeri, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino, Panch-Padas.

25Uno ni gana habitando en Kashi, ni pierde Sabiduría estando ahí.

26Sólo cuando uno encuentra al Verdadero Guru en su mente, es despertado y concibe la Verdad. (1)

27Escucha la Palabra del Señor, oh mente,

28y enaltece la Palabra en tu ser, pues cuando la mente es controlada, la duda de tu interior es disipada. (1‑Pausa)

29Enaltece los Pies del Señor en tu corazón para que tus faltas sean lavadas

30y tu mente triunfe sobre los cinco elementos, y así habite siempre en lo más Santo de lo santo. (2)

31La mente ignorante es orgullosa y vanidosa, así la Verdad nunca le será revelada.

32No conoce el Nombre del Señor y se lamenta al final. (3)

33Kashi es la mente misma, lo más Santo de lo santo; contemplando al Señor, esta Verdad se vuelve evidente.

34Todos los lugares de peregrinaje habitan en aquél en cuyo corazón habita el Señor. (4)

35Dice Nanak, encontrando al Verdadero Guru, uno realiza la Voluntad del Señor,

36Quien es enaltecido en la mente propia, y así, amando lo que sea que es Su Voluntad, se inmerge en Su Verdad. (5‑6‑8)