గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ 490 · Raag Gujri
యంత్ర అనువాదం: ఈ సంప్రదాయం మీ భాషలోకి ఇంకా ప్రచురించబడిన అనువాదం లేదు
1రాగ్ గూజరీ, మూడవ మహలా, మొదటి ఘర్:
2ఏకైక విశ్వసృష్టికర్తయైన దేవుడు. సత్య గురువు అనుగ్రహము వలన:
3ప్రభువు ప్రేమ లభించని ఆ జీవితము శపించబడినది.
4ప్రభువును విస్మరించి, ద్వంద్వత్వమునకు అంటుకుపోయే ఆ కర్మ శపించబడినది. ||1||
5ఓ నా మనసా, అటువంటి సద్గురువును సేవించుము, ఆయనను సేవించుట ద్వారా దైవ ప్రేమ ఉద్భవించును, మరియు మిగిలినవన్నీ మరచిపోబడును.
6నీ చేతన ప్రభువునందు లగ్నమై ఉండును; వార్ధక్య భయము ఉండదు, మరియు పరమ పదవి ప్రాప్తించును. ||1||విరామము||
7దైవ ప్రేమ నుండి దివ్య శాంతి ఉప్పొంగును; చూడుము, అది భక్తిపూర్వక ఆరాధన నుండియే కలుగును.
8నా అస్తిత్వము నా అహంకారమును మింగివేసినప్పుడు, నా మనస్సు నిర్మల పవిత్రమైనది, మరియు నా జ్యోతి ఆ దివ్య జ్యోతితో లీనమైనది. ||2||
9సద్భాగ్యము లేనిదే అటువంటి సద్గురువు లభించడు, అందరూ ఆయన కొరకు ఎంతగా పరితపించినప్పటికీ.
10అంతరంగము నుండి అసత్యపు తెర తొలగింపబడినచో, శాశ్వతమైన శాంతి లభించును. ||3||
11ఓ నానక్, అటువంటి సద్గురువుకు సేవకుడు ఏ సేవ చేయగలడు? అతడు తన ప్రాణమును, తన సమస్త ఆత్మను గురువునకు సమర్పించవలెను.
12అతడు తన చేతనను సద్గురువు సంకల్పముపై నిలిపినచో, సద్గురువే స్వయంగా అతనిని ఆశీర్వదించును. ||4||1||3||
13గూజరీ, మూడవ మహలా:
14ప్రభువును సేవించుము; మరెవరినీ సేవించకుము.
15ప్రభువును సేవించుట ద్వారా నీవు నీ మనోరథ ఫలములను పొందెదవు; ఇతరులను సేవించుట ద్వారా నీ జీవితము వ్యర్థముగా గడచిపోవును. ||1||
16ప్రభువే నా ప్రేమ, ప్రభువే నా జీవన మార్గము, ప్రభువే నా వాక్కు మరియు సంభాషణ.
17గురుకృప వలన నా మనస్సు ప్రభువు ప్రేమతో నిండిపోయినది; ఇదే నా సేవయై ఉన్నది. ||1||విరామము||
18ప్రభువే నా స్మృతులు, ప్రభువే నా శాస్త్రములు; ప్రభువే నా బంధువు మరియు ప్రభువే నా సోదరుడు.
19నేను ప్రభువుకై ఆకలిగొనియున్నాను; ప్రభువు నామముతో నా మనస్సు తృప్తి చెందినది. ప్రభువే నా బంధువు, అంత్యమున నా సహాయకుడు. ||2||
20ప్రభువు లేనిచో, ఇతర సంపదలు అసత్యము. మర్త్యుడు నిర్గమించునపుడు అవి అతని వెంట రావు.
21ప్రభువే నా సంపద, అది నాతో వచ్చును; నేను ఎక్కడికి వెళ్లినను, అది వచ్చును. ||3||
22అసత్యమునకు బద్ధుడైనవాడు అసత్యుడే; అతడు చేయు కర్మలును అసత్యములే.
23నానక్ పలుకుచున్నాడు, సమస్తము ప్రభువు సంకల్పము ప్రకారమే జరుగును; దీనిలో ఎవ్వరి మాటకును ఏ మాత్రము తావు లేదు. ||4||2||4||
24గూజరీ, మూడవ మహలా:
25ఈ యుగమున నామమును, ప్రభువు నామమును పొందుట ఎంతయో దుర్లభము; గురుముఖుడు మాత్రమే దానిని పొందును.
26నామము లేక, ఎవ్వరును విముక్తి నొందరు; ఎవరైనను ఇతర ప్రయత్నములు చేసి చూచుకొనవచ్చును. ||1||
27నేను నా గురువునకు సమర్పణమగుదును; నేను సదా ఆయనకే సమర్పణమగుదును.
28సద్గురువును కలుసుకొనుటచే, ప్రభువు మనస్సునందు నివసించుటకు వచ్చును, మరియు మానవుడు ఆయనయందే లీనమై యుండును. ||1||విరామము||
29భగవంతుడు తన పట్ల భయభక్తులను నింపినపుడు, మనస్సులో సమతుల్యమైన వైరాగ్యము ఉద్భవించును.
30ఈ వైరాగ్యము ద్వారా ప్రభువు లభించును, మరియు మానవుడు ప్రభువునందే లీనమై యుండును. ||2||
31తన మనస్సును జయించినవాడు మాత్రమే ముక్తుడగును; మాయ ఇంక అతనిని అంటదు.
32అతడు దశమ ద్వారమునందు నివసించును, మరియు త్రిలోకముల జ్ఞానమును పొందును. ||3||
33ఓ నానక్, గురువు ద్వారా ఒకడు గురువు అగును; ఆయన అద్భుత సంకల్పమును దర్శింపుము.
WEBREATH · 11:11
«O God, You are the Support of the breath of life» — Guru Granth Sahib 208
Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.
WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath