Gurú Granth Sahib 486 · Raag Aasaa · Bhagat Naam Dev Ji

1Bebe del Sublime Elixir del Señor, oh engañador. (3‑4)

2Asa

3Aquél que llega a conocer al Supremo Señor calma sus deseos.

4Aquél que ama la Alabanza del Señor, conserva su mente libre de preocupaciones. (1)

5Oh mente, ¿cómo vas a nadar a través del mar del mundo llena de las aguas del vicio?

6Eres desviada, engañada por la falsedad de Maya. (1‑Pausa)

7Nací en la casa de un impresor de caligrafías, pero me volví Sabio en la Sabiduría del Guru,

8y por la Gracia del Santo, dice Nam Dev, conocí a mi Señor, el Dios. (2‑5)

9Asa, Palabras de Sri Ravi Das.

10Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

11El venado, el pez, la abeja negra, la palomilla y el elefante son destruidos por una sola debilidad.

12El venado es seducido por el sonido, el pez por el sabor, la abeja negra por el olor, la palomilla por la luz, el elefante por la sexualidad. Pero el hombre que padece de todos las cinco, ¿qué esperanza tiene de liberarse? (1)

13Oh Señor, el hombre está enamorado de la ignorancia

14y la Reverencia a la Sabiduría desvanece. (1‑Pausa)

15Las criaturas que se arrastran no tienen pensamiento y no discriminan entre lo bueno y lo malo,

16el nacimiento humano es tan difícil de obtener, y con todo, la gente se acerca a lo inferior y malvado. (2)

17Donde sea que hay seres vivientes, éstos están sujetos al Karma; l

18es son puestos grilletes agarrados por la muerte a indestructibles cadenas, y en contra de esto, nada se puede hacer. (3)

19Oh, dice Ravi Das el Esclavo del Señor, entrega ya tu duda y tu tristeza, la Sabiduría del Guru es la Austeridad de austeridades.

20Oh Señor, Destructor del miedo del Devoto, dame Tu Suprema Gloria al final. (4‑1)

21Asa

22Los Santos son Tu Cuerpo, Tu Respiración de la Vida, oh Señor.

23A través de ellos y de la Sabiduría del Guru, Te he encontrado, oh Dios de dioses. (1)

24Oh Dios de dioses, bendíceme con la Sociedad de los Santos, con la Dicha de Su Amor y con poder escuchar su Palabra. (1‑Pausa)

25Bendíceme con su conducta y su Sendero, y aférrame al Servicio de sus esclavos. (2)

26Busco también otra Bondad, Tu Alabanza que satisface todos los deseos,

27y que nunca, nunca me dejes tener que ver con lo impuro y con gente malvada. (3)

28Dice Ravi Das, sólo es sabio aquél que sabe

29que los Santos y el Señor Eterno no están separados, sino que son Uno con el otro. (4‑2)

30Asa

31Tú eres el Sándalo y yo un simple árbol de aceite de castor, pero vivo cerca de Ti.

32De ser un árbol sin valor me he vuelto digno, pues tu Fragancia ahora satura cada poro mío. (1)

33Oh Señor, he buscado Tu Sociedad Santa;

34eres mi Único Refugio; estoy lleno de limitaciones, pero Tú eres mi Benévolo y Compasivo Señor. (1‑Pausa)

35Eres como el hilo puro de seda y yo soy como un gusano,

36oh Señor, busco la Compañía de Tus Santos así como la abeja busca sólo la miel. (2)

37Soy de baja casta, con muy poco honor; mi nacimiento también es bajo,

38y aun así, yo, el zapatero, no he servido a mi Señor, el Rey, Quien prevalece en el Universo. (3-3)

39Asa

40No me importa si mi cuerpo se acaba;

41mi único temor es el que vaya a perder Tu Amor. (1)

42Tus Pies de Loto son el Único Refugio de mi mente;

43bebiendo Tu Esencia, he recolectado Tu Tesoro, oh Señor. (1‑Pausa)

44La riqueza, la contienda del mundo y las recompensas de Maya