Gurú Granth Sahib 485 · Raag Aasaa

1Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

2Asa, Palabras de Siri Nam Dev yi.

3En el Uno y en los muchos Él prevalece y lo compenetra todo y donde sea que volteo a ver, a

4hí Él está. El espejismo reluciente de Maya engaña a todos, pero extraordinario es aquél que lo reconoce. (1)

5Dios es todo, Dios es todo, y no hay nada más que uno pueda ver.

6Así como el hilo contiene engarzadas cientos de miles de cuentas, así el Señor está entretejido, trama y urdimbre en el mundo. (1‑Pausa)

7Las olas, la espuma y las burbujas no se encuentran separadas del mar;

8así es el mundo de los cinco elementos, el Teatro del Señor Trascendente. Reflexiona en esto; no se puede separar el uno del otro. (2)

9Ilusión, duda y objetos imaginarios los ve uno como verdad,

10pero instruido por el Guru, ahora añoro sólo las buenas acciones, porque cuando desperté, mi mente se reconcilió con el Señor. (3)

11Dice Namdev, reflexiona en la Creación del Señor

12y conoce que el Único Señor está en lo profundo de cada corazón. (4‑1)

13Asa

14Podré llenar una vasija de agua y bañar a un ídolo ahí, pero millones de especies ensucian las aguas.

15Oh hermano, ¿cómo podría limpiar al Señor? (1)

16Donde sea que voy, veo a mi Maestro;

17Él se divierte y se regocija siempre en Éxtasis. (1‑Pausa)

18Podría traer flores, agitar guirnaldas y ofrecerlas al ídolo,

19pero la fragancia de las flores fue chupada ya por la abeja negra. ¿Cómo podría entonces complacer a mi Señor? (2)

20Podría cocer arroz en leche y ofrecer el pudín al ídolo, pero la leche fue probada primero por el becerro.

21¿Cómo podría complacer al Señor así? (3)

22Aquí y allá está el Señor; sin Él no hay nadie más en el mundo.

23Así Namdev saluda a su Señor en el interior de todo, pues el Señor prevalece y lo llena a uno y a todos. (4‑2)

24Asa

25Con mi mente como el metro de madera, con el Nombre del Señor en mi lengua como tijeras,

26mido y corto las amarras de la muerte. (1)

27¿Qué tengo que hacer con la distinción de casta?

28Yo sólo alabo el Nombre del Señor. (1‑Pausa)

29Tiño mi ser en el Nombre del Señor y coso al Señor en mi corazón,

30pues no puedo vivir sin el Señor ni por un momento. (2)

31Lo adoro y Lo alabo,

32y noche y día habito sólo en mi Dios. (3)

33Con el hilo dorado de la mente y con el hilo plateado del Señor,

34coso al Señor, el Dios, en mi corazón. (4-3)

35Asa

36La serpiente cambia de piel pero no de veneno; l

37a garza fija su atención en el agua, pero sólo para engañar. (1)

38¿Por qué y para qué haces tu recitación y tu meditación

39cuando tu mente no está purgada de la culpa ni de la vergüenza? (1‑Pausa)

40Quien se alimenta como león matando la vida,

41es conocido como el dios del engaño. (2)

42El Maestro de Namdev ha calmado mi lucha interna;