Gurú Granth Sahib 483 · Raag Aasaa · Bhagat Kabeer Ji

1Asumí muchas, muchas formas en mis vidas pasadas; ahora ya no voy a asumir ninguna más.

2El instrumento y las cuerdas de las pasiones se han acabado y ahora estoy en el Poder del Nombre del Señor. (1)

3Ahora ya no puedo bailar más al son de la música del mundo,

4ni mi mente puede tocar más los tambores para conservar la pisada. (1‑Pausa)

5He consumido mi lujuria, mi enojo y la infatuación de Maya y el recipiente de la ansiedad se ha quebrado.

6Sí, el camisón de la lujuria se ha acabado y mi duda ha pasado. (2)

7Veo a todos los seres por igual y mi lucha interior ha terminado.

8Dice Kabir, he encontrado a mi Señor Perfecto a través de la Gracia del Guru. (3‑6‑28)

9Asa

10Haces ayunos para complacer a Alá,

11pero destruyes la vida sólo para tu regocijo y no consideras a los otros como iguales. ¿De qué te sirve tu falso parloteo? (1)

12Oh Quazi, tu Único Señor está en tu interior, pero tú no meditas en Él.

13No estableces comunicación con tu ser, y siendo intolerante, tu nacimiento humano no ha servido de nada. (1-Pausa)

14El Corán dice que Alá es la única Verdad, que no es ni hombre ni mujer,

15pero ¿cómo lo vas a encontrar si tu corazón no siente Su Presencia? (2)

16Nuestro Señor Misterioso prevalece en todos los corazones; medita en esto.

17Dice Kabir, tu Señor es el Único Dios, es El Mismo para los hindúes y para los musulmanes. (3-7-29)

18Asa, Ti-Pada, Ik-Tuka

19He adornado mi ser para encontrar a mi Señor, pero el Señor,

20el Maestro, la Vida de toda vida, no es encontrado a fuerzas. (1)

21Mi Señor es Grandioso;

22yo soy algo muy pequeño frente a Él. (1‑Pausa)

23El Esposo y la novia habitan en el mismo lugar,

24se recuestan en el mismo aposento y aún así, no se conocen. (2)

25Dice Kabir, bendita es la novia con quien el Señor está complacido,

26ella no será llevada al vientre otra vez. (3‑8‑30)

27Asa, Sri Kabir yi, Du-Padas

28Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

29El diamante de mi mente es atravesado por el Diamante del Señor,

30y la mente que se mueve como el viento es mantenida en Paz. Sí, el mundo entero es atravesado por este Diamante; yo lo he encontrado a través del Bani de la Palabra del Guru. (1)

31El mensaje del Señor es la Melodía Divina de Éxtasis

32y si la mente es pura como el cisne blanco, se regocija en el Señor. (1‑Pausa)

33Dice Kabir, he encontrado a ese Señor, Quien prevalece en el mundo entero.

34Sí, el Señor No Manifiesto se ha vuelto Manifiesto para mí. Es la Instrucción del Guru la que me Lo ha revelado. (2‑1‑31)

35Asa

36Mi primera esposa, la ignorancia, era horrible, de baja casta, privada de méritos y de mala reputación en mi hogar y en la de sus padres,

37Mi presente novia, conocimientos divinos, hermosa, sabia y de buen comportamiento; ella la he tomado en mi corazón. (1)

38¡Qué bendecido soy al haberme liberado de mi primera esposa,

39porque con La que me he casado ahora vive a través de todas la épocas! (1‑Pausa)

40Dice Kabir, cuando vino la novia joven, la vieja perdió a su esposo,

41y mientras que la joven vive conmigo, la otra se ha casado con otro. (2‑2‑32)